हाज़िर hāzir

हाज़िर حاضر hāzir (arabe)

Présent, prêt.

हाज़िर حاضر hāzir (arabe) adj.

Présent, prêt.

हाज़िर hāzir (arabe)

adj. Présent; prêt.
~जवाब Vif d'esprit, plein d'esprit.
~ जवाबी Vivacité d'esprit, esprit prêt.
-नाज़िर Présent et regardant.
हाज़िरीन pl. forme de हाज़िर : les personnes présentes (comme हाज़िरीन-ए-जलसा les personnes présentes à la réunion).
-में हुज्जत नहीं Être entre mes mains, c'est être à votre disposition.

हाज़िर hāzira ha:zir (a) present; ready; ~जवाब quick-witted, witty; ~जवाबी quick-wittedness, ready wit; -नाज़िर present and watching; हाज़िरीन pl. form of हाज़िर— those present (as हाज़िरीन-ए-जलसा those present in the meeting); -में हुज्जत नहीं to be in my hands, is to be at your disposal.

حاضر ḥāẓir (arabe)

adj. Présent, à portée de main, prêt, préparé, au service de, disposé, content.
(en Gram.) La deuxième personne.
ḥāẓir-o-nāz̤īr, adj. Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.).
g̠air-ḥāẓir, adj. Non présent, absent, non disponible.

A حاضر ḥāẓir (act. part. of حضر 'to be present,' &c.), adj. Present, in attendance, at hand, ready, prepared, at the service of, willing, content; (in Gram.) the second person. ḥāẓir-o-nāz̤īr, adj. Present and seeing (an epithet of the Deity, used in formal oaths, &c.) g̠air-ḥāẓir, adj. Not present, absent, not forthcoming.