हिन्दुस्तान hindustān

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

هندستان · persan · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le lieu des hindū, la terre des hindous ou des indiens, l'Inde.

Brouillon de définition

Composé de : हिन्दु hindu et स्तान stān

Hindūstan, Inde, terre des hindous

Traduction publiée

  1. Hindoustan

Traduction proposée

  1. Hindustān
  2. terre des hindous

Origine de la définition

हिन्दू hindū (hindi)

Hindou.

Indien (historiquement)

هندستان hindustān (persan)

s.m. Hindūstan, Inde (voir Hind)

ستان stān (persan)

n.m. Lieu, situation, station, stalle (utilisé comme affixe pour les noms se terminant par une voyelle, par exemple bo-stān, 'lieu de parfum,' hindū-stān, Inde ; si le subst. se termine par une consonne, l'affixe prend la forme istān, par ex. reg-istān, 'lieu de sable', 'un désert' ; gul-istān, « lieu de roses », « jardin de roses »).

P ستان stān [Pehl. śtān; Zend śtāna; S. स्थान], s.m. Place, situation, station, stall (used as an affix to nouns ending in a vowel, e.g. bo-stān, 'place of fragrance,' 'flower-garden'; — hindū-stān, India: if the subst. terminate in a consonant, the affix takes the form istān, e.g. reg-istān, 'place of sand,' 'a desert'; — gul-istān, 'place of roses,' 'rose-garden').

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

100 occurrences

Dans 71 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 24 septembre 2021