इन्द्रिय indriya

इन्द्रिय indriya (sanskrit)

Sens, un organe de sens ou d'action, l'organe générateur, les parties génitales.

इन्द्रिय indriya (sanskrit) n. f.

Sens, un organe de sens ou d'action.
L'organe générateur, les parties génitales.

इंद्रिय indriy (sanskrit)

n.f. sens, un organe de sens ou d'action ; l'organe générateur
~गत sensuel
~गोचर perceptible; capable d'être constaté par les sens
~जित lit. un maître des sens, celui qui contrôle totalement ses sens 
-ज्ञान connaissances acquises par les sens 
-निग्रह la maîtrise de soi ; contrôle de ses plaisirs sensuels ou de ses appétits 
~लोलुप celui qui est soumis aux plaisirs sensuels et aux appétits 
-सुख plaisir sensuel ; ॰वाद sensualisme.
इन्द्रियों को बस में करना retenir ses pulsions sensuelles, atteindre la maîtrise de soi.

इंद्रिय indriya indriy (nf) sense, an organ of sense or action; the generative organ; ~गत sensual, sensuous; ~गोचर perceptible; capable of being ascertained through the senses; ~जित lit. a master of the senses— one who is in full control of his senses; -ज्ञान knowledge acquired through the senses; -निग्रह self-control; control over one's sensual pleasures or appetites; ~लोलुप one who is subserviant to sensual pleasures and appetites; -सुख sensual pleasure; ॰वाद sensualism; इन्द्रियों को बस में करना to restrain one's sensual impulses, to attain self-control.

इन्द्रिय indriy (sanskrit)

n.f. Un organe des sens; les sens (internes ou externes), les organes d'action et de perception
Les parties génitales, membre viril ; veretrum animalium
indrī jullāb ou julāb, n.m. Un médicament diurétique ; — rapports charnels, copulation
indrī-ke bas honā, Être sous l'influence de la luxure, être lubrique ; s'abandonner au plaisir sensuel
indriya-gyān, n.m. La faculté de perception, de sens, de conscience.

S اندريه इन्द्रिय indriya, = H اندري इन्द्री indrī, s.f. An organ of sense; the senses (internal or external), the organs of action and perception; the privities, membrum virile; veretrum animalium: — indrī jullāb or julāb, s.m. A diuretic medicine; — carnal intercourse, copulation: — indrī-ke bas honā, To be under the influence of lust, to be lustful; to be given up to sensual pleasure: — indriya-gyān, s.m. The faculty of perception, sense, consciousness.

इन्द्रिय indriya (sanskrit)

a. m. n. f. indriyā myth. relatif à Indra
n. véd. force physique, puissance
sens, faculté de perception corr. à un organe des sens ; cf. buddhīndriya
faculté d'action corr. à un organe physique ; syn. karmendriya
phil. [Sāṃkhya] l'un des 10 principes [tattva] d'interaction, comprenant les 5 sens [buddhīndriya] et les 5 facultés d'action [karmendriya] ; [yoga] énergie causale
bd. faculté ; on compte 22 facultés physiques ou mentales, comprenant : les bases ou sites de perception [āyatana] : l'œil [cakṣus], l'oreille [śrotra], le nez [ghoṇā], la langue [jihvā], le corps [kāya], et l'esprit [manas] ; les natures [bhāva] : féminité [strītā] et masculinité [puruṣatā] ; les sensations et sentiments [vedana] : la vitalité [jīvita], le plaisir [sukha], la douleur physique [duḥkha], la gaité [sumanastā], la tristesse [durmanastā], et l'indifférence [upekṣā] ; les facultés psychiques [bala] : la foi [śraddhā], la vigueur [vīrya], la sincérité [satya], la faculté de méditation [samādhi], et la sagesse [prajñā] ; et trois facultés spirituelles : l'assurance d'atteindre la connaissance dans le chemin de vérité [sattvāpatti], la capacité d'en récolter le fruit, et l'obtention de l'état de clairvoyance [arhat]
bd. [pañcendriya] les 5 fondements des vertus morales : la foi [śraddhā], la vigueur [vīrya], la mémoire [smṛti], la méditation [samādhi], et la sagesse [prajñā].