जगना jagnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Se réveiller, s'éveiller, prendre conscience.
Brouillon de définition
Se réveiller, s'éveiller, prendre conscience.
Être excité.
Traduction publiée
- s'éveiller
- s'allumer
- rester éveillé
Traduction proposée
- s'éveiller
- se réveiller
- prendre conscience
Origine de la définition
जगना jagnā (hindi)
(v) Se réveiller, s'éveiller, prendre conscience.
Être excité.
जगना jaganā jagnā: (v) to wake up, to awaken; to be aroused.
Points mentionnant la définition
Le Nouveau Monde est appelé le Nouvel Âge ou l’âge d’or. Il s’agit de l’âge de fer, du vieux monde. Ils dorment tous dans le sommeil du Kumbhakarna ; Baba vient pour les éveiller. Maya a endormi tout le monde dans la nuit profonde de l’ignorance. Le Père dit maintenant: Les enfants, éveillez-vous du sommeil du Kumbhakarna. C’est maintenant la fin de ce vieux monde, la mort est juste devant. La nuit se termine et le jour va arriver. Par conséquent, éveillez-vous. Vous comprenez que Baba est venu. Nous dormions également dans l’obscurité extrême. Baba est là pour changer la nuit en jour. Baba dit: Je suis venu apporter le jour, c’est-à-dire le Nouvel Âge, pour vous.
"Your light has now been kindled; in turn, you must kindle the light of others."
« Ta lumière s’est maintenant allumée ; à ton tour, tu dois allumer celle des autres. »
« On ne s’incline pas devant une lampe éteinte ; devenez donc une flamme toujours éveillée. »
“People do not bow before an extinguished lamp, so become a flame that remains ever awake.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
626 occurrences
Dans 329 sur 2475 murlis
Avyakts
391 occurrences
Dans 157 sur 1112 murlis
Mamma
56 occurrences
Dans 18 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 26 juin 2021
- Mise à jour
- dimanche 4 août 2024