जकड़ना jakaṛnā

जकड़ना jakaṛnā (hindi)

Saisir, tenir fermement.
Serrer.
Attacher fermement, lier, contraindre.
Être fermement attaché, être contraint.

जकड़ना jakaṛnā (hindi) v.

Saisir, tenir fermement.
Serrer.
Attacher fermement, lier, contraindre.
Être fermement attaché, être contraint.

जकड़ना jakaṛnā (hindi)

v. saisir, tenir fermement; serrer.

जकड़ना jakaṛnā (hindi)

v.t. Tirer fort, attacher fermement; lier.
Contraindre.
v.i. Être étroitement lié ou contraint.
Rigidifier (les articulations).
Être engourdi (par le froid).
जकड़कर बाँधना, Attacher fermement.

जकड़ना jakaṛnā [cf. yata-, MIA *yakka-], v.t. & v.i. 1. v.t. to pull tight, to tie tightly; to bind. 2. to constrain. 3. v.i. to be tightly bound, or constrained. 4. to stiffen (joints). 5. to be numb (with cold). — जकड़कर बाँधना, to tie tightly.

जकड़ना jakaṛnā (hindi)

v.t. Serrer (comme un nœud, etc.), attacher fermement; lier, attacher, attacher les bras; mettre en réserve.
jakaṛ-jānā, v.n. Devenir raide ou rigide; être fermement ou étroitement noué; assembler ou placer ensemble, emballer étroitement.

H جکڙنا जकड़ना jakaṛnā [jakaṛ˚ prob. = S. यतं+कृ], v.t. To draw tight (as a knot, &c.), to tighten, to tie tight; to bind, to fasten, to pinion; to put in the stocks: — jakaṛ-jānā, v.n. To become stiff or rigid; to be firmly or tightly bound; to be closely joined or placed together, to be closely packed.