जी jī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Esprit, cœur.
Une forme d'adresse, un terme d'affection ou de respect : Monsieur, Maître, Madame.
Oui Monsieur, oui Madame, oui Maître, oui, très bien.
Brouillon de définition
Esprit, cœur.
Une forme d'adresse, un terme d'affection ou de respect : Monsieur, Maître, Madame.
adv. Oui Monsieur, oui ; très bien.
Traduction publiée
- ji
Traduction proposée
- Jī
- Monsieur
- Madame
- Maître
Origine de la définition
जी jī (hindi)
n.m. Esprit; cœur.
(ind) Un suffixe honorifique.
Oui !, oui, monsieur !
जी jī ji: (nm) mind; heart; (ind) an honorofic suffix; yes !, yes, sir !
जी jī (hindi)
n.m. Vie, âme, soi, esprit ; cœur ; courage ; disposition ; affection, considération ; force, santé.
N'importe quel être vivant.
Une forme d'adresse, un terme d'affection ou de respect, Monsieur, Maître, Madame.
adv. Oui Monsieur, oui ; vrai ; très bien ( = jī hāṅ)
H جي जी jī [Prk. जीवो; S. जीवः], s.m. Life, soul, self, spirit, mind; heart; courage; disposition; affection, regard; strength, health; — any living thing; — a form of address, a term of endearment or respect, Sir, Master, Madam; — adv. Yes Sir, yes; true; very good ( = jī hāṅ).
Points mentionnant la définition
Gandhi also used to sing: “O Sita-Ram, Purifier of the fallen, O Ram, make all the Sitas pure.”
Gandhi chantait aussi : « Ô Sītā-Rām, purificateur des êtres déchus, ô Rām, rends pures toutes les Sītās. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
408 occurrences
Dans 322 sur 2475 murlis
Avyakts
451 occurrences
Dans 243 sur 1112 murlis
Mamma
54 occurrences
Dans 27 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 24 juin 2020
- Mise à jour
- dimanche 21 avril 2024