जीता jītā

जीता jītā (hindi) adj. m.

vivant

जीता jītā (hindi)

adj. (f. -ī), Vivant.
jītā-jāgtā, adj. Vivant et en bonne santé; vivant et bien, vivant et florissant.
jītā-jhūṭ, s.m. Un mensonge grossier.
jītā rahnā, v.n. Rester en vie; profiter d'une longue vie.
jītā-hī, adj. & adv. Bien vivant (tels que je suis, ou qu'il est, etc., par exemple majhe jītā-hī zamīn-kā paiwand kar-do).
jīte-jī, adv. Vivant, dans la chair vivante; dans la vie (de, -ke); pour la vie, pendant la vie (de -ke).
jīte-jī-tak-kā qabẓa, s.m. Un mandat à vie.
jīte-jī marnā, v.n. Souffrir la mort dans la vie, mourir d'une mort vivante; endurer une misère ou une angoisse extrême.

H جيتا जीता jītā [Prk. जीवंतओ; S. जीवन्त+कः; or imperf. part. of jīnā], adj. (f. -ī), Living, alive: — jītā-jāgtā, adj. Living and healthy; alive and well, alive and flourishing: — jītā-jhūṭ, s.m. A gross falsehood: — jītā rahnā, v.n. To remain or continue alive; to enjoy a long life: — jītā-hī, adj. & adv. All alive, quite alive (as I am, or he is, &c.; e.g. majhe jītā-hī zamīn-kā paiwand kar-do): — jīte-jī, adv. Living, alive, in the living flesh; in the life-time (of, -ke); for life, during the lifetime (of -ke): — jīte-jī-tak-kā qabẓa, s.m. A life tenure: — jīte-jī marnā, v.n. To suffer death in life, to die a living death; to endure extreme misery or anguish.