ज्वालामुखी jvālāmukhī

ज्वालामुखी jvālāmukhī (sanskrit)

Volcan.
Volcanique.

Brouillon de définition

ज्वालामुखी jvālāmukhī (sanskrit) n. f.

Composé de : ज्वाला jvālā et मुखी mukhī

Un volcan.
Tout endroit où éclate un feu souterrain ou des gaz inflammables (ces lieux étant tenus pour sacrés par les Hindūs comme indiquant la présence d'une forme de Durgā)
Un titre de la déesse Devī (Durgā), et de son sanctuaire dans le district de Kāṅgrā, dans le Panjāb.

Origine de la définition

ज्वाला jvālā (sanskrit)

s.f. Flamme, flambée, embrasement
lumière
feu
chaleur
passion
jwālā-jihvā, s.m. « Langue de flamme » ; un nom d'Agni ou du feu
jwālā-mukh, jwālā-mukhī, s.f. Un volcan ; tout endroit où éclate un feu souterrain ou des gaz inflammables (ces lieux étant tenus pour sacrés par les Hindūs comme indiquant la présence d'une forme de Durgā) ; un titre de la déesse Devī (Durgā), et de son sanctuaire dans le district de Kāṅgrā, dans le Panjāb.

S جوالا ज्वाला jvālā, s.f. = S جوال ज्वाल jvāl, s.m. Flame, blaze; light; fire; heat; passion: — jwālā-jihvā, s.m. 'Flame-tongued'; a name of Agni or fire: — jwālā-mukh, jwālā-mukhī, s.f. A volcano; any place where subterranean fire or inflammable gas breaks forth (such places being held sacred by the Hindūs as indicating the presence of a form of Durgā); a title of the goddess Devī (Durgā), and of her shrine in the district of Kāṅgrā, in the Panjāb.

ज्वालामुखी jvālāmukhī (hindi)

n.m. Un volcan.
adj. Volcanique. 
—पर्वत Montagne volcanique, un volcan.

ज्वालामुखी jvālāmukhī jva:la:mukhi: (nm) a volcano; (a) volcanic; —पर्वत volcanic mountain, a volcano.

मुख mukh (sanskrit)

La bouche, gueule, bec, museau, groin.
Le visage, contenance.
Le devant, l'avant, partie antérieure, front.
Ouverture, entrée, sortie.
Commencement.

Traduction usuelle

  1. volcan
  2. feu

Traduction proposée

  1. volcan
  2. volcanique

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 23

Nombre de murlis : 12 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 45

Nombre de murlis : 16 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

dimanche 9 janvier 2022

Date de mise à jour

dimanche 21 avril 2024