कबूतर kabūtar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Pigeon, colombe.
Brouillon de définition
Un pigeon, une colombe.
Traduction publiée
- pigeon
Traduction proposée
- pigeon
Origine de la définition
کبوتر kabūtar (persan)
n.m. Un pigeon.
P کبوتر kabūtar ( = S. कपोत), s.m. & f. A pigeon.
कबूतर kabūtar (persan)
Un pigeon, une colombe.
कबूतर. A pigeon; A dove.
Point mentionnant la définition
Les enfants intelligents qui ont mémorisé la connaissance peuvent très bien la comprendre. Cependant, ce sont tous des perroquets. Certains sont capables de très bien se souvenir de la connaissance tandis que d’autres n’y comprennent rien. Ils sont comme des pigeons. On peut enseigner à un perroquet de répéter quelque chose. Les pigeons ne peuvent rien apprendre. Il existe des pigeons à Amarnath. Les pigeons se contentent de transmettre des messages. Un perroquet répète tout ce qu’il entend. Les pigeons sont incapables de répéter quoi que ce soit. Ici aussi, ceux qui sont incapables de répéter ce qu’ils ont entendu sont appelés des pigeons. En fonction du temps présent, il existe des perroquets humains et des pigeons humains. Tout ce que disent les gens en ce moment est inutile.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
20 occurrences
Dans 9 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 19 juin 2023
- Mise à jour
- jeudi 8 août 2024