कच्छ मच्छ kachchh machchh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
'Tortue et poisson'; habitants de l'eau.
(hindouisme) Kacch et Macch, les deux premières des dix incarnations (avatār) de Vishṇu.
Brouillon de définition
'Tortue et poisson'; habitants de l'eau.
Kacch et Macch, les deux premières des dix incarnations (avatār) de Vishṇu.
Traduction publiée
- poisson ou crocodile
- poisson, alligator
Traduction proposée
- tortue et poisson
- kacch macch
Origine de la définition
कच्छ kacch (hindi)
n.m. Une tortue
kaćh-maćh, s.m. 'Tortue et poisson'; habitants de l'eau.
H کچهہ कच्छ kaććh, or कछ kaćh [S. कच्छपः], s.m. A turtle, a tortoise: — kaćh-maćh, s.m. 'Tortoise and fish'; dwellers in the water.
कच्छप kacchap (sanskrit)
n.m. (f. -ī), Une tortue.
La deuxième des dix incarnations (avatār) de Vishṇu.
S کچهپ कच्छप kaććhap, and H. कछप kaćhap, कछुप kaćhup (kaććha+pa), s.m. (f. -ī), A tortoise, a turtle; the second of the ten incarnations (avatār) of Vishṇu.
Un poisson.
(hindouisme) Nom de la première des dix incarnations ou manifestations de Vishṇu.
Point mentionnant la définition
Le Père dit: Je viens à l’âge de confluence du cycle. Ces gens ont ensuite écrit que Je venais à chaque âge. Néanmoins, il s’agit de 4 ou, disons, 5 âges alors pourquoi ont-ils montré tant d’incarnations (avatar) ? Ils parlent de l’incarnation de Parasu-Rama (Rama avec une hache) et de l’incarnation dans l’alligator (Kachh-Machh Avatar) , etc.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
51 occurrences
Dans 48 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 7 février 2022
- Mise à jour
- vendredi 19 juillet 2024