कहानी kahānī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
Un conte, une histoire, une fable, un apologue
Traduction publiée
- histoire
Traduction proposée
- histoire
Origine de la définition
कहानी kahānī (hindi)
s.f. Un conte, une histoire, une fable, un apologue
kahānī joṛnā, Inventer une histoire
kahānī kahnā, Raconter un conte ou une histoire.
Points mentionnant la définition
On this matter as well, there is the story of Gulbakāvalī.
Just like Baba tells the story of the pandit, you know… He said, “By saying ‘Ram Ram’, one will cross the river.”
Without the remembrance of the Father, the “criminal eyes” can never change; that is why there is the story of Surdas.
“There is also a story about Lakshmana, isn’t there?”
You know that story, don’t you: the genie said, “If you don’t give me work, I will devour you.” So he was given a task: “Climb up and down the staircase.”
À ce sujet, il existe aussi l’histoire de Gulbakāvalī.
Comme Baba raconte l’histoire du pandit, tu vois… Il a dit : « En disant “Ram Ram”, on traversera la rivière. »
Sans le souvenir du Père, les « yeux criminels » ne peuvent jamais changer ; c’est pour cela qu’il existe l’histoire de Surdas.
« Il y a aussi une histoire à propos de Lakshman, n’est-ce pas ? »
Tu connais cette histoire, n’est-ce pas : le génie a dit : “Si vous ne me donnez pas de travail, je vous dévorerai.” Alors on lui a donné une tâche : “Monte et descends l’escalier.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
889 occurrences
Dans 529 sur 2475 murlis
Avyakts
177 occurrences
Dans 90 sur 1112 murlis
Mamma
50 occurrences
Dans 18 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 18 août 2020