कलंगी kalaṅgī

कलंगी kalaṅgī (hindi)

Nom de Vishṇu dans sa future capacité de destructeur des méchants et de libérateur du monde de ses ennemis (cela doit constituer le dixième ou dernier avatar ou descente de la divinité, et doit avoir lieu à la fin des quatre yugas ou âges. ; le dieu apparaîtra comme un Brāhman qui naîtra dans la ville de Sambhal et dans la famille de Vishṇu Śarmā).
(celui qui est) déshonoré, stigmatisé.

कलंगी kalaṅgī (hindi) n. m.

adj. souillé, taché, rouillé
Diffamé, déshonoré, calomnié
Passible de reproches
n.m. Celui qui a une tache sur son caractère, une personne peu recommandable, etc.
(Celui qui est) déshonoré, stigmatisé.
myth. np. de Kalkī, 10e avatāra de Viṣṇu en tant que Cavalier de l'Apocalypse ; il viendra détruire l'univers à la fin du kaliyuga ; on le représente comme un cavalier blanc sur un cheval noir, ou comme un cavalier noir sur un cheval noir (Jagannātha) accompagné d'un cavalier blanc sur un cheval blanc (Balabhadra)

कलंकी kalaṅkī (hindi)

n.m. (celui qui est) déshonoré, stigmatisé.

कलंकी kalaṅkī kalāṅki: (nm) (one who is) disgraced, stigmatic.

कलंकी kalaṅkī (sanskrit)

adj. Souillé, taché, rouillé
Diffamé, déshonoré, calomnié
Passible de reproches
n.m. Celui qui a une tache sur son caractère, une personne peu recommandable, etc.
(hindi) n.m. corr. de kalkī, q.v.

S کلنکی कलंकी kalaṅkī, adj. & s.m. (f. -inī), Soiled, stained; rusty; blemished, sullied, defamed, disgraced, calumniated; liable to reproach; — one who has a stain on his character, a disreputable person, &c. H کلنکي कलंकी kalaṅkī, s.m. corr. of kalkī, q.v.

कल्क kalka (sanskrit)

m. résidu ; dépôt, lie
ordure, saleté
hypocrisie, fausseté, tromperie.

कल्की kalkī (sanskrit)

n.m. Nom de Vishṇu dans sa future capacité de destructeur des méchants et de libérateur du monde de ses ennemis (cela doit constituer le dixième ou dernier avatar ou descente de la divinité, et doit avoir lieu à la fin des quatre yugas ou âges. ; le dieu apparaîtra comme un Brāhman qui naîtra dans la ville de Sambhal et dans la famille de Vishṇu Śarmā).

S کلکی कल्की kalkī, s.m. Name of Vishṇu in his future capacity of destroyer of the wicked and liberator of the world from its enemies (this is to constitute the tenth or last avatār or descent of the deity, and is to take place at the end of the four yugas or ages; the god will appear as a Brāhman who will be born in the town of Sambhal and in the family of Vishṇu Śarmā).

कल्किन् kalkin (sanskrit)

m. myth. np. de Kalkī, 10e avatāra de Viṣṇu en tant que Cavalier de l'Apocalypse ; il viendra détruire l'univers à la fin du kaliyuga ; on le représente comme un cavalier blanc sur un cheval noir, ou comme un cavalier noir sur un cheval noir (Jagannātha) accompagné d'un cavalier blanc sur un cheval blanc (Balabhadra)
bd. [Kālacakra] désigne l'un des 25 derniers rois du royaume mythique de Śambhala ; le premier est Mañjuśrīyaśā, le deuxième est Puṇḍarīka