काली kālī

काली kālī (sanskrit)

Noire.
Épithète de la déesse Durgā, épouse de Śhiv (l'Hécate des Hindous, à qui l'on offre des sacrifices humains).
Déesse, chassant les démons avec sa forme effrayante.

काली kālī (sanskrit) n. f.

myth. np. de la déesse de la destruction Kālī «la Noire», aspect effrayant de Durgā, l'une des dix puissances [mahāvidyā] de Śakti ; on la représente noire, grimaçante, ruisselante de sang, avec des crocs et la langue pendante ; elle porte une guirlande de 51 crânes [muṇḍamālā] et erre dans les enclos crématoires ; à l'origine divinité tribale, elle fut d'abord considérée comme un démon volant avec sa langue la graisse du sacrifice, puis fut déifiée comme flamme du feu sacrificiel ; c'est l'une des 7 langues d'Agni [saptajihva] ; [Tantra] humiliée par les dieux d'avoir dû montrer son sexe à Mahiṣa pour le vaincre, Durgā fit naître Kālī de sa colère ; inquiets de ses destructions, les dieux demandèrent à Śiva-Mahādeva de s'interposer ; en marchant sur sa poitrine dans l'enclos crématoire, Kālī reconnut son époux et tira la langue en extase ; on sacrifie des buffles et des boucs à Kālī ; on lui offre des fleurs d'hibiscus rouge [japā] ; elle est assistée de furies [ḍākinī] se nourrissant de chair humaine

Kali (sanskrit)

Déesse, chassant les démons avec sa forme effrayante.

Kali. goddess, chasing away devils with her fearsome form.

काली kālī (sanskrit)

n.f. myth. np. de la déesse de la destruction Kālī «la Noire», aspect effrayant de Durgā, l'une des dix puissances [mahāvidyā] de Śakti ; on la représente noire, grimaçante, ruisselante de sang, avec des crocs et la langue pendante ; elle porte une guirlande de 51 crânes [muṇḍamālā] et erre dans les enclos crématoires ; à l'origine divinité tribale, elle fut d'abord considérée comme un démon volant avec sa langue la graisse du sacrifice, puis fut déifiée comme flamme du feu sacrificiel ; c'est l'une des 7 langues d'Agni [saptajihva] ; [Tantra] humiliée par les dieux d'avoir dû montrer son sexe à Mahiṣa pour le vaincre, Durgā fit naître Kālī de sa colère ; inquiets de ses destructions, les dieux demandèrent à Śiva-Mahādeva de s'interposer ; en marchant sur sa poitrine dans l'enclos crématoire, Kālī reconnut son époux et tira la langue en extase ; on sacrifie des buffles et des boucs à Kālī ; on lui offre des fleurs d'hibiscus rouge [japā] ; elle est assistée de furies [ḍākinī] se nourrissant de chair humaine
myth. np. de Kālī «Noireaude», épith. de Matsyagandhī
lit. [DKC.] np. de Kālī, première épouse de Satyavarmā.

काली kālī (sanskrit)

adj. f. Noir, etc. ( = kālā, q.v.)
n.f. Couleur noire; cirage; encre; une tache noire, un grain de beauté, une tache de rousseur, etc. ( = kālak)
Épithète de la déesse Durgā, épouse de Śiva (l'Hécate des Hindous, à qui l'on offre des sacrifices humains).
Le fleuve Nil.

S کالی काली kālī (fem. of काल; and of H. kālā), adj. f. Black, &c. ( = kālā, q.v.); — s.f. Black colour; blacking; ink; a black spot, a mole, a freckle, &c. ( = kālak); — an epithet of the goddess Durgā, wife of Śiva (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered); — the river Nile.