काली नाग kālī nāg

काली नाग kālī nāg (hindi) g.n. m.

Le serpent ou dragon Kālī ou Kāliya

काली kālī (hindi) n. m.

Nom d'un Nāga ou serpent qui habitait la Jamnā (il aurait eu cent dix têtes et aurait été tué par Krishna)
myth. [BhP.] np. du dragon [nāga] Kāliya ou Kālīya ou Kāleya ; il empoisonnait l'eau de la Yamunā ; inaccessible à Garuḍa à cause d'une malédiction du sage Saubhari, il fut terrassé par Kṛṣṇa enfant, et dut gagner le fond de l'océan.

काली kālī (hindi)

n.m. Nom d'un Nāga ou serpent qui habitait la Jamnā (il aurait eu cent dix têtes et aurait été tué par Krishṇ)
kālī-dah, ou kālī-kunḍ, n.m. La fosse ou le tourbillon de la rivière Jamnā dans lequel on dit que le serpent Kālī a vécu.
kālī-nāg, n.m. Le serpent Kali.

H کالي काली kālī = H کاليا कालिया kāliyā [S. कालियः and कालिय+ कः], s.m. Name of a Nāga or serpent that inhabited the Jamnā (it is said to have had a hundred and ten heads, and to have been slain by Krishṇ): — kālī-dah, or kālī-kunḍ, s.m. The pit or whirlpool in the river Jamnā in which the serpent Kālī is said to have lived: — kālī-nāg, s.m. The serpent Kālī.

नाग nāg (sanskrit)

Un cobra, un serpent.
Un éléphant.
Traître, venimeux.