कल्पतरू kalptarū

कल्पतरू kalptarū (sanskrit)

Un arbre ou une plante mythologique censé exaucer tous les désirs.
(Bābā) Arbre kalpa, Arbre du Cycle de la Création.

कल्पतरू kalptarū (sanskrit) n. m.

myth. arbre magique qui accorde ce qu'on désire ; c'est l'un des 5 arbres du paradis [Svarga] d'Indra ; à son ombre se repose Kāmadhenu.

(Baba) arbre kalpa, Arbre du Cycle de la Création

kalp-taru (sanskrit)

n.m. L'une des plantes ou arbres fabuleux du paradis d'Indra, un arbre qui exauce tous les désirs.

kalp-taru, s.m., or kalp-latā, s.f., or kalp-vr̤iksh, vulg. kalp-br̤iksh, s.m. One of the fabulous plants or trees of Indra's paradise, a tree that grants all desires.

कल्प kalp (sanskrit)

(hindouisme) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé, se dégrade et est annihilé lors du kalpānta
(hindouisme) Période cosmologique d'un jour (demi-journée) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 1000 grandes ères [mahāyuga] (environ 4,32 milliards d'années) ; chaque kalpa se compose de 14 ères de Manu [manvantara] 
(Bābā) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé dans son état de pureté maximale, se dégrade et est ensuite détruit et récréé (transformation et non annihilation).
(Bābā) période cosmologique d'un jour (paradis pendant 2500 ans) et d'une nuit (enfer pendant 2500 ans) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 5000 ans.

कल्पतरु kalptaru (sanskrit)

n.m. Un arbre ou une plante mythologique censé exaucer tous les désirs.

कल्पतरु kalpataru kalptaru (nm) a mythological tree or plant that is supposed to grant all desires.

kalpataru (sanskrit)

m. myth. cf. kalpavṛkṣa
lit. np. du Kalpataru, commentaire de la Bhāmatī, dû à Amalānanda Sarasvatī ; cf. Ābhoga, Parimala.

kalpavṛkṣa (sanskrit)

m. myth. arbre magique qui accorde ce qu'on désire ; c'est l'un des 5 arbres du paradis [Svarga] d'Indra ; à son ombre se repose Kāmadhenu ; cf. pañcavṛkṣa, Cūṭa
bio. par ext. palmier à noix de coco.