कल्प kalp

कल्प kalp (sanskrit)

(hindouisme) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé, se dégrade et est annihilé lors du kalpānta
(hindouisme) Période cosmologique d'un jour (demi-journée) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 1000 grandes ères [mahāyuga] (environ 4,32 milliards d'années) ; chaque kalpa se compose de 14 ères de Manu [manvantara] 
(Bābā) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé dans son état de pureté maximale, se dégrade et est ensuite détruit et récréé (transformation et non annihilation).
(Bābā) période cosmologique d'un jour (paradis pendant 2500 ans) et d'une nuit (enfer pendant 2500 ans) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 5000 ans.

कल्प kalp (sanskrit) n. m.

1. phil. grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé, se dégrade et est annihilé lors du kalpānta
2. myth. période cosmologique d'un jour (demi-journée) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 1000 grandes ères [mahāyuga] (environ 4,32 milliards d'années) ; chaque kalpa se compose de 14 ères de Manu [manvantara] 
3. (Baba) phil. grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé dans son état de pureté maximale, se dégrade et est ensuite détruit et récréé (transformation et non annihilation).
4. (Baba) myth. période cosmologique d'un jour (paradis pendant 2500 ans) et d'une nuit (enfer pendant 2500 ans) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 5000 ans.

कल्प kalpa (sanskrit)

1. a. m. n. f. kalpā faisable, possible, praticable
2. habile ; propre à, apte à <g.>
3. m. moyen, procédé ; précepte, règle, loi ; rituel
4. ifc. semblable à, qui s'approche de, presque <iic.> ; à peu près, approximativement ; modèle de <iic.>
5. phil. grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé, se dégrade et est annihilé lors du kalpānta
6. myth. période cosmologique d'un jour (demi-journée) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 1000 grandes ères [mahāyuga] (environ 4,32 milliards d'années) ; chaque kalpa se compose de 14 ères de Manu [manvantara] ; cf. mahākalpa
7. phil. le rituel, un des 6 membres du Veda [vedāṅga]
8. alternative ; syn. pakṣa
9. investigation, recherche ; détermination
10. méd. traitement des malades, thérapie ; préparation des remèdes, pharmacie

कल्प kalp (sanskrit)

1. n.m. Précepte sacré, règle, loi, ordonnance ; rite, cérémonie; performance, manière d'agir, pratique prescrite par les Vedas ; le plus complet des six Vedāngas (comprenant la description des rites religieux) ; un śāstra ou livre sacré des hindous
2. Une détermination, une résolution, un objectif ; convenance, forme physique; optionnalité, alternative ; doute; toxicologie
3. une période de temps fabuleuse, un jour de Brahma ou 1000 yugas, une période de 4 320 000 000 d'années (mesurant la durée du monde) ; la durée du monde ; la destruction du monde
4. Une épithète de Vishṇu (comme contenant tous les préceptes sacrés
5. Nom d'un des arbres du paradis d'Indra (voir kalp-taru et kalp-vr̤iksh)
6. kalpānt (˚pa+an˚), n.m. La fin d'un kalpa ou période de la durée du monde, la fin du monde
7. kalpāntar, n.m. et adv. Un autre Kalp
8. au milieu d'un kalp ; de Kalp en Kalp
9. kalp-taru, n.m., ou kalp-latā, n.f., ou kalp-vr̤iksh, vulg. kalp-br̤iksh, n.m. Une des plantes ou arbres fabuleux du paradis d'Indra, un arbre qui exauce tous les désirs
10. kalpa-kshay, n.m. La destruction finale, la fin du monde.

Source

S کلپ कल्प kalpa, vulg. kalp, s.m. Sacred precept, rule, law, ordinance; rite, ceremony; performance, manner of acting, practice prescribed by the Vedas; the most complete of the six Vedāngas (comprehending the description of religious rites); a śāstra or sacred book of the Hindūs; — a resolve, resolution, determination, purpose; propriety, fitness; optionality, alternative; doubt; toxicology; — a fabulous period of time, a day of Brahma or 1000 yugas, a period of 4,320,000,000 years (measuring the duration of the world); the duration of the world; the destruction of the world; — an epithet of Vishṇu (as containing all the sacred precepts; — name of one of the trees of Indra's paradise (see kalp-taru and kalp-vr̤iksh): — kalpānt (˚pa+an˚), s.m. The end of a kalpa or period of the world's duration, the end of the world: — kalpāntar, s.m. & adv. Another kalp; — in the midst of a kalp; from kalp to kalp: — kalp-taru, s.m., or kalp-latā, s.f., or kalp-vr̤iksh, vulg. kalp-br̤iksh, s.m. One of the fabulous plants or trees of Indra's paradise, a tree that grants all desires: — kalpa-kshay, s.m. The final destruction, the end of the world.