कल्याण kalyāṇ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Bonheur, bien-être.

Brouillon de définition

Bien-être, bonheur, bénédiction.

Traduction publiée

  1. bienveillance
  2. bénéfice

Traduction proposée

  1. bonheur
  2. bien-être

Origine de la définition

कल्याण kalyaan (sanskrit)

Avantage, bénéfice, bienfaits.

कल्याण kalyaan. Benefit.

कल्याण kalyāṇ (sanskrit)

n.m. Bien-être, bonheur, bénédiction.
~कारी propice, de bon augure; bon, bénéfique
~राज्य État-providence.

कल्याण kalyāṇa kallyā:ṉ (nm) welfare, benediction; ~कारी propitious, auspicious; good, beneficial; —राज्य welfare state.

कल्याण kalyāṇ (sanskrit)

Bien-être.

कल्याण. Welfare.

कल्याण kalyāṇa (sanskrit)

a. m. n. f. kalyāṇī beau, excellent, heureux, noble ; aimable
voc. adr. terme de politesse pour une personne (présente ou absente)
n. heureux évènement ; bonne fortune, bonheur, prospérité
bien, vertu (opp. pāpa) ; avantage, salut
myth. cérémonie de mariage ; cf. Jāmbavatī
m. mus. nom d'un mode musical [rāga] nocturne
arch. np. de Kalyāṇa, épith. de Śiva «accompagné de Gaurī» ; c'est l'un des 16 aspects de Śiva
hist. np. de la dynastie Kalyāṇa des Cālukyās de l'Ouest ; du nom de leur capitale Kalyāṇī
hist. np. de Kalyāṇa Malla, écrivain de cour du prince afghan d'Oudh Lāḍkhān, vers 1500 ; il est l'auteur de l'Anaṅgaraṅga et du Sulaimaccaritra
f. kalyāṇī vache
géo. np. de la ville de Kalyāṇī au Karṇāṭaka (mod. Basavakalyāṇa dans le district de Bidar) ; elle fut fondée par le roi Someśvara ; Basavaṇṇa y enseigna.

Points mentionnant la définition

jeudi 25 février 2021

On doit donner du bénéfice à tout le monde. Cela signifie que nous donnons du bénéfice à tous les êtres humains - Bharat en particulier et le monde en général. Nous donnons du bénéfice à tout le monde en suivant shrimat. Ceux qui sont bienveillants recevront un héritage.

lundi 28 février 2022

Le Père dit : Mes enfants, ceci est votre naissance vertueuse (dharmao janm). Il y a bien 84 naissances. Celle-ci est votre naissance vertueuse et bienveillante (pour accomplir la charité et apporter du bénéfice). Nous sommes sur le point d’obtenir du bénéfice, et c'est pour cela qu’on l’appelle l'âge bénéfique et la naissance bénéfique. Personne ne connaît cette confluence. La confluence est appelée l'âge des âges (yuge-yuge), et ils ont donc représenté quatre confluences.

Tuesday 1 September 2026

If a woman is in the Knowledge, her role is to benefit those of her own sex, that is, other women.

mardi 1 septembre 2026

Si une femme est dans la connaissance, son rôle est de faire du bien aux personnes de son propre sexe, c’est-à-dire aux autres femmes.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1695 occurrences

Dans 839 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

604 occurrences

Dans 307 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

23 occurrences

Dans 18 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 25 février 2021
Mise à jour
samedi 20 janvier 2024