कम कार डे दिल यार डे kam kār ḍē dil yār ḍē

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi

Définition antérieure

Brouillon de définition

Laisse tes mains faire le travail et ton cœur se souvenir du bien-aimé (Baba)

Origine de la définition

कम कार डे दिल यार डे kam kār ḍē dil yār ḍē (hindi)

Laisse tes mains faire le travail et ton cœur se souvenir du bien-aimé (Baba)

Point mentionnant la définition

mercredi 19 mai 2021

Que vos mains fassent le travail, mais que votre cœur soit avec le Père. Vous êtes les amoureuses de votre unique Bien-Aimé.
Création
mercredi 16 juin 2021