कामना kāmnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Souhait, désir, inclination. 

Luxure, lubricité, concupiscence, fort désir.

(Bābā) Souhait, désir.

Brouillon de définition

Souhait, désir, inclination. 

Luxure, lubricité, concupiscence, fort désir.

Traduction publiée

  1. souhait

Traduction proposée

  1. désir
  2. souhait

Origine de la définition

कामना kāmnā (sanskrit)

n.f. Désir; fort désir sexuel, passion.

कामना kāmanā kā:mnā: (nf) desire; lust, passion.

कामन kāmana (sanskrit)

a. m. n. f. kāmanā qui désire ; sensuel, lascif
act. f. kāmanā désir ; souhait.

कामना kāmnā (sanskrit)

n.f. Souhait, désir, inclination 
Luxure, lubricité, concupiscence, fort désir.
kāmanā-vān, adj. (f. -vatī), Désireux; lubrique, libidineux
kāmanā-vaś, adj. (f. -ā), Sous le contrôle ou l'influence d'un désir démesuré ; aveuglé par le désir.

S کامنا कामना kāmanā, vulg. kāmnā, s.f. Wish, desire, inclination; lust: — kāmanā-vān, adj. (f. -vatī), Desirous; lustful, libidinous: — kāmanā-vaś, adj. (f. -ā), Under the control or influence of inordinate desire; blinded by lust.

Points mentionnant la définition

mardi 10 août 2021

Les enfants, tous vos désirs les plus élevés sont en train d'être comblés. Tous les désirs impurs sont comblés par Ravan, et tous les désirs purs sont comblés par le Père. Lorsque vos désirs purs sont comblés, vous devenez heureux pour toujours. Les désirs impurs se manifestent lorsque vous voulez devenir impurs et vicieux. On dit que ceux qui restent purs sont brahmacharis. Vous devez également rester purs. Soyez purs et devenez les maîtres du monde pur. Seul le Père unique vous change d'impurs en purs.

Sunday 11 January 2026

The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.

dimanche 11 janvier 2026

Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

211 occurrences

Dans 135 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

212 occurrences

Dans 110 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

20 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 3 janvier 2021
Mise à jour
mardi 28 mai 2024