कमाना kamānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Gagner, acquérir, obtenir.

Accumuler, économiser.

Brouillon de définition

Gagner, acquérir, obtenir.

Accumuler, économiser.

Traduction publiée

  1. gagner
  2. revenu
  3. gagner un revenu

Traduction proposée

  1. gagner
  2. acquérir
  3. obtenir
  4. accumuler
  5. économiser

Origine de la définition

कमाना kamānā (hindi)

v. Gagner.
Mériter.
Traiter (cuir etc.)
Nettoyer (w.c. etc.)

कमाना kamānā kamā:nā: (v) to earn; to merit; to process (leather etc.); to clean (w.c. etc.)

कमाना kamānā (hindi)

v.t. Gagner, acquérir, obtenir.
Accumuler, économiser.
Travailler, peiner.
Accomplir, faire (le bien).
Perpétrer, commettre (un crime).
Exercer (les facultés).
Nettoyer ou traiter (le cuir) ; nettoyer (des latrines, etc.) ; préparer.
kamā-khānā, Vivre de ses propres revenus.

H کمانا कमाना kamānā [kamā˚ = kamāw˚ = Prk. कम्माव(इ) = S. कर्म + आपि, caus. augment], v.t. To earn, to acquire, get; to accumulate, save; to work, labour; to perform; to do (good); to perpetrate, commit (a crime); to exercise (the faculties) to clean or curry (leather); to clean (a privy, &c.); to dress or prepare (land): — kamā-khānā, To live by one's own earnings.

Points mentionnant la définition

lundi 16 novembre 2026

« Maintenant, vous, les enfants, êtes en train d'acquérir une véritable richesse pour le monde nouveau. »

Monday 16 November 2026

“Now, you children are earning true wealth for the new world.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1557 occurrences

Dans 677 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

489 occurrences

Dans 209 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

116 occurrences

Dans 26 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 novembre 2021
Mise à jour
dimanche 25 août 2024