📅 Hindi Lesson – Murli of 16 November 2026

📅 Murli sentence of 16 November 2026

📜 Hindi

अब तुम बच्चे नई दुनिया के लिए सच्ची कमाई कर रहे हो।

🔤 Transliteration

Ab tum bacce naī duniyā ke lie saccī kamāī kar rahe ho.

💬 Translation

“Now, you children are earning true wealth for the new world.”

More literal translation:

“Now, you children are making true earnings for the new world.”

📚 Vocabulary

Hindi IAST Meaning
अब ab now
तुम tum you (familiar form)
बच्चे bacce children
नई naī new (feminine)
दुनिया duniyā world
के लिए ke lie for, for the sake of
सच्ची saccī true, genuine, authentic
कमाई kamāī earnings, income, gains
कर रहे हो kar rahe ho you are doing / making

⚙️ ️Grammar

1. सच्ची कमाई (saccī kamāī) – True earnings

The adjective सच्ची (saccī) agrees in gender with कमाई (kamāī).

The noun कमाई (kamāī) comes from the verb कमाना (kamānā), meaning “to earn”.

In this sentence, सच्ची कमाई (saccī kamāī) refers to something more valuable and lasting than ordinary financial earnings.

2. नई दुनिया के लिए (naī duniyā ke lie) – For the new world

The construction is:

Noun + के लिए (ke lie) = “for”, “for the sake of”, or “with a view to”.

Examples:

The adjective नई (naī) is the feminine form of नया (nayā), “new”, because दुनिया (duniyā) is a feminine noun.

3. कर रहे हो (kar rahe ho) – Present progressive tense

This construction expresses an action that is currently taking place.

It consists of:

The general structure is:

Verb stem + रहा / रही / रहे (rahā / rahī / rahe) + auxiliary होना (honā)

Examples:

The masculine plural form रहे (rahe) is used here because Baba is addressing the children collectively.

4. तुम बच्चे (tum bacce) – You children

The expression तुम बच्चे (tum bacce) is characteristic of the Murli's direct and affectionate style.

Here, बच्चे (bacce) identifies the people being addressed.

Baba often uses this expression when speaking directly to the spiritual children.

In natural English, it can be translated as “you children”.

🌱 Spiritual Meaning (BK)

In the Murli, सच्ची कमाई (saccī kamāī), “true earnings”, does not refer to material income.

Baba explains that the children are currently accumulating spiritual wealth through the study of Rajyoga, spiritual knowledge, and remembrance of the Father.

This wealth is intended for their future life in the नई दुनिया (naī duniyā), the new world.

The expression highlights an important distinction:

The present progressive construction कर रहे हो (kar rahe ho) is particularly meaningful.

Baba emphasizes that the children are earning this spiritual wealth right now, during the Confluence Age.

In the wider Murli context, spiritual knowledge is described as a source of income. Just as worldly education enables someone to earn a living, this spiritual education is presented as the means of attaining a royal status in the new world.

✨ Key Takeaways

Two useful expressions to remember:

💡 Essential idea: Baba explains that the spiritual study undertaken now represents a form of true wealth that will bear fruit in the future new world.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

अब ab (hindi)

Now.

बच्चा bachchā (hindi)

Child, kid, baby, infant.

Inexperienced, raw, of unripe age.

दुनिया دنيا duniyā (arabe)

World.

The present world, the present life or state of existence.

The people of this world, people.

Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

कमाई kamāī (hindi)

Earnings.

कमाना kamānā (hindi)

To earn, to acquire, to get.

To accumulate, to save.

करना karnā (hindi)

To do.

Also used after a transitive English verb to conjugate.

के लिए kē liē (hindi)

For, for the sake of.

नया nayā (hindi)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सच्चा sachchā (hindi)

True, genuine, real.

Truthful, sincere, loyal, faithful.

तुम tum (hindi)

You (between equals).

Back to the murli