कमी kamī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

کمي · hindi · n. · f.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Pauvreté, rareté

carence

déficit

la rareté, la pénurie, le manque, le besoin

diminution, abattement, réduction

chute (des prix)

remise

perte

Traduction publiée

  1. lacune
  2. manque
  3. faiblesse
  4. défaut

Traduction proposée

  1. manque

Origine de la définition

کمي kamī (persan)

s.f. Pauvreté, rareté
carence
déficit
la rareté, la pénurie, le manque, le besoin
diminution, abattement, réduction
chute (des prix)
remise
perte
kamī-beshī, s.f. Diminution et augmentation, excès et carence
chute et hausse, fluctuation
profit et perte
(en revenus) un compte rendu abstrait de l'augmentation et de la diminution du loyer de chaque cultivateur dans un village.

Point mentionnant la définition

dimanche 4 juin 2023

BapDada dit: «Faites-vous une promesse déterminée pour cette année». Faire une promesse déterminée signifie que vous ne la briserez pas même si vous quittez le corps. C’est ce qu’on entend par promesse. Avez-vous assez de courage pour faire une telle promesse ? La ferez-vous? Vous n’aurez pas peur, n’est-ce pas? Alors, faites cette promesse de ne plus jamais voir la faiblesse ou le défaut de qui que ce soit. Vous n’écouterez pas parler et ne parlerez pas vous-mêmes des faiblesses ni des défauts de quelqu’un. Vous n’en écouterez rien, vous n’en parlerez pas et vous ne les verrez pas. Ainsi, que deviendra cette année? L’Année des Bons Souhaits et l’Année pour devenir les incarnations des vertus.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

431 occurrences

Dans 280 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

930 occurrences

Dans 435 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

8 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 11 avril 2021