कंगन kaṅgan

कंगन kaṅgan (hindi)

Un bangle, bracelet en métal précieux (porté par les femmes).
Un bracelet en fer (porté par les hommes sikhs).
Un fil ou une ficelle noué autour du poignet droit d'un jeune marié et du poignet gauche d'une jeune mariée lors de la cérémonie de mariage.

कंगन kaṅgan (hindi) n. m.

Un bangle, bracelet en métal précieux (porté par les femmes).
Un bracelet en fer (porté par les hommes sikhs).
Un fil ou une ficelle noué autour du poignet droit d'un jeune marié et du poignet gauche d'une jeune mariée lors de la cérémonie de mariage.
Une chanson chantée lors du nouage d'un kaṁgnā.
~ खोलना, La cérémonie de mariage du dénouage du kaṁgnā.

कंगन kaṅgan (hindi)

n.m. Un bangle, bracelet en métal précieux (porté par les femmes).
Un bracelet en fer (porté par les hommes sikhs).
= कँगना, Un fil ou une ficelle noué autour du poignet droit d'un jeune marié et du poignet gauche d'une jeune mariée lors de la cérémonie de mariage.
Une chanson chantée lors du nouage d'un kaṁgnā.
~ खोलना, La cérémonie de mariage du dénouage du kaṁgnā.

1) कंगन kaṅgan [kaṅkaṇa-; ← Panj.], m. 1. a bangle, bracelet of precious metal (worn by women). 2. an iron bangle (worn by Sikh men). 3. = कँगना, 2. — हाथ ~ तो आरसी क्या? fig. that is totally self-evident. 2) कँगना kam̐ganā (p. 152) कँगना kaṁgnā [ad. kaṅkaṇa-, or ← Panj.], m. 1. = कंगन, 1. 2. a thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony. 3. a song sung at the tying of a kaṁgnā. — ~ खोलना, the marriage ceremony of untying the kaṁgnā.

कंगन kaṅgan (hindi)

Bracelet ; un ornement pour le poignet. Lors des mariages célébrés selon les coutumes hindoues, un bracelet appelé « Kangan » est attaché aux poignets des mariés ; ce rituel est connu sous le nom de « Kangan Bandhanam ». Ce bracelet, ou Kangan Bandhanam, est considéré comme un symbole de bon augure. Il incarne également un lien indéfectible et l'amour. En l'attachant, on formule le vœu d'une longue vie pour les mariés. Baba dit que les gens attachent des bracelets pour devenir impurs, alors que nous, nous attachons le bracelet de la pureté pour devenir purs. C'est pourquoi nous nous souvenons de Shiv Baba, qui nous rend purs.

कंगन. Bracelet; An ornament for the wrist; Kangan is tied on the hands of the bride and groom in marriages taking place as per Hindu customs called as Kangan Bandhanam. This bracelet or Kankan Bandhanam is considered a symbol of auspiciousness. It is also considered a symbol of unbreakable bond and love. By tying it, the long life of both the bride and groom is wished. Baba says that they tie bracelets to become impure and we tie the bracelet of purity to become fair(pure). That's why we remember Shiv Baba who makes us fair.