कड़ा kaṛā

कड़ा kaṛā (hindi)

Dur, strict, sévère, rigide, rude, cruel, ardu, difficile, sérieux.

कड़ा kaṛā (hindi) adj. m.

Dur, strict, sévère, rigide, rude, cruel, ardu, difficile, sérieux.

कड़ा kaṛā (hindi)

adj. Dur, strict, sévère, rigide, rude, cruel, ardu, difficile, sérieux.
n.m. Un bracelet, un anneau en métal.
~ई/~पन Raideur, dureté, rudesse, rigueur, sévérité, rigidité.
—मिज़ाज Nature raide/dure/sévère.
—पड़ना Adopter une attitude raide, devenir sévère; d'où कड़ी (fém.).

कड़ा kaṛā kaṛa: (a) hard; strict; stiff; harsh, cruel; arduous; sharp; rigid; strong; (nm) a bangle, metal ring; ~ई/~पन stiffness; hardness; harshness; strictness; sharpness; rigidity; —मिज़ाज stiff/harsh/stern nature; —पड़ना to adopt a stiff attitude, to become stern; hence कड़ी (fem.).

कड़ा kaṛā (hindi)

adj. (f. -ī), Dur, rigide, serré, ferme.
Rude.
Fort, puissant.
Rustique, vigoureux.
Ferme, résolu, inflexible, obstiné.
Dur, sévère, austère, morose.
Violent, véhément.
Rigoureux.
Difficile, douloureux, pénible.
Rare.
Cher.
Malicieux, sournois, complice, pénétrant.

H کڙا कड़ा kaṛā, vulg. kaṛṛā [S. कर्करः; or Prk. कड्डओ = S. कष्ट+कः], adj. (f. -ī), Hard, stiff, tight, firm, rigid; tough; strong, powerful; hardy, vigorous; firm, resolute, unbending, obdurate; harsh, stern, severe, austere, morose; violent, vehement; rigorous; difficult, painful, grievous, distressing; scarce; dear, high-priced; — arch, sly, knowing, penetrating.