कड़ा kaṛā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Dur, strict, sévère, rigide, rude, cruel, ardu, difficile, sérieux.

Brouillon de définition

Dur, strict, sévère, rigide, rude, cruel, ardu, difficile, sérieux.

Traduction publiée

  1. strict
  2. sévère

Traduction proposée

  1. dur
  2. strict
  3. sévère
  4. rigide
  5. rude
  6. cruel
  7. ardu
  8. difficile
  9. sérieux

Origine de la définition

कड़ा kaṛā (hindi)

adj. Dur, strict, sévère, rigide, rude, cruel, ardu, difficile, sérieux.
n.m. Un bracelet, un anneau en métal.
~ई/~पन Raideur, dureté, rudesse, rigueur, sévérité, rigidité.
—मिज़ाज Nature raide/dure/sévère.
—पड़ना Adopter une attitude raide, devenir sévère; d'où कड़ी (fém.).

कड़ा kaṛā kaṛa: (a) hard; strict; stiff; harsh, cruel; arduous; sharp; rigid; strong; (nm) a bangle, metal ring; ~ई/~पन stiffness; hardness; harshness; strictness; sharpness; rigidity; —मिज़ाज stiff/harsh/stern nature; —पड़ना to adopt a stiff attitude, to become stern; hence कड़ी (fem.).

कड़ा kaṛā (hindi)

adj. (f. -ī), Dur, rigide, serré, ferme.
Rude.
Fort, puissant.
Rustique, vigoureux.
Ferme, résolu, inflexible, obstiné.
Dur, sévère, austère, morose.
Violent, véhément.
Rigoureux.
Difficile, douloureux, pénible.
Rare.
Cher.
Malicieux, sournois, complice, pénétrant.

H کڙا कड़ा kaṛā, vulg. kaṛṛā [S. कर्करः; or Prk. कड्डओ = S. कष्ट+कः], adj. (f. -ī), Hard, stiff, tight, firm, rigid; tough; strong, powerful; hardy, vigorous; firm, resolute, unbending, obdurate; harsh, stern, severe, austere, morose; violent, vehement; rigorous; difficult, painful, grievous, distressing; scarce; dear, high-priced; — arch, sly, knowing, penetrating.

Point mentionnant la définition

mercredi 23 novembre 2022

Ce n'est pas rien! Les enfants, vous devriez être si heureux de recevoir une nouvelle fois le paradis en héritage, et ce, de façon incognito. Hélas, vos comptes karmiques sont si nombreux que vous n'êtes pas capables d'oublier le vieux monde. Le yoga de votre intellect ne cesse de s'accrocher à des choses sans importance. Il ne se connecte pas au nouveau monde. C'est ce que l'on appelle du mauvais karma.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

368 occurrences

Dans 272 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

110 occurrences

Dans 62 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

19 occurrences

Dans 10 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 14 mai 2021
Mise à jour
jeudi 4 avril 2024