L"esprit oscille d'une poussière à l'autre

karmabandhan signifie "lien de karma".

hisāb-kitāb signifie "livre de comptes, comptes".

kaṛā signifie "sévère".

dhūlchāī signifie "poussière et cendres".

buddhiyōg signifie "union de l'esprit, communion".

laṭaknā signifie "pendre, pendouiller, se balancer, osciller".

khōṭā signifie "défectueux, mauvais, faux, contrefait".

Bien que Baba nous donne notre héritage du paradis. Certains d'entre nous ne réalisent pas cela. L'ivresse et le bonheur ne sont pas présents. Cela est dû aux comptes de liens de karma qui sont sévères. Cela appartient au passé, alors on n'y peut rien. Mais il faut persévérer.

A force d'étudier, l'intellect se raffine et fait moins d'erreurs grossières. Des liens de karma s'ajoutent encore. Il y a des karmas défectueux car tout ce que l'on fait en s'intéressant à une chose ou une autre de ce bas-monde est comparable à de la poussière et est par nature défectueux. La seule chose juste est de s'intéresser à Dieu dans tout ce que l'on fait.

Il n'y a donc pas le bonheur qu'il devrait y avoir. L'héritage est caché. Mais le karma se règle.

Avec le temps, et le yoga (qui brûle les comptes de karma), un allègement de la dureté de la vie s'opère.

Et la compréhension s'améliore. L'intérêt pour Dieu grandit, le yoga aussi et de plus en plus de bon karma se produit apportant le bonheur enfin promis.

Alors persévérons et ne jugeons pas les autres ni nous-mêmes pour les difficultés qu'il peut y avoir.

Le seule chose importante est de persévérer et vouloir toujours mieux faire.

कम बात नहीं है फिर बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए कि हम स्वर्ग का वर्सा बाबा से ले रहे हैं .
kam bāt nahī̃ hai phir baccō̃ kō kitnī khuśī hōnī cāhiē ki ham svarga kā varsā bābā sē lē rahē haĩ .
moins chose (ne pas) est ensuite enfants à combien bonheur être faudrait que nous paradis de héritage Bābā de (sommes en train de prendre) .
Ce n'est pas une petite chose ! Ensuite, combien de bonheur les enfants devraient avoir : "Nous sommes en train de prendre de Bābā l'héritage du paradis !"

परन्तु है गुप्त .
parantu hai gupta .
mais est secret .
Mais c'est secret.

कर्मबन्धन का भी हिसाब-किताब कितना कड़ा है , जो पुरानी दुनिया को भूलते नहीं .
karmabandhan kā bhī hisāb-kitāb kitnā kaṛā hai , jō purānī duniyā kō bhūltē nahī̃ .
(lien de karma) de aussi comptes si sévère est , que vieux monde à oubliez (ne pas) .
Les comptes mêmes des liens de karma sont si sévères que vous n'oubliez pas le vieux monde.

धूलछांई में जाकर बुद्धियोग लटकता है .
dhūlchāī mē̃ jākar buddhiyōg laṭaktā hai .
(poussières et cendres) dans (en allant) (union de l'esprit) (se balance) .
L'esprit va dans les poussières et les cendres, s'y unit et oscille d'une poussière à l'autre.

नई दुनिया में लगता नहीं , इसको कहा जाता है कर्म खोटे .
naī duniyā mē̃ lagtā nahī̃ , iskō kahā jātā hai karma khōṭē .
nouveau monde dans apparaît (ne pas) , (à ceci) (est appelé) karmas défectueux .
Le nouveau monde n'y apparaît pas. On appelle ceci les karmas défectueux.