करावनहार karāvanhār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Celui qui fait faire.

(Bābā) L'âme qui fait agir le corps ou les différents organes d'interaction.

(Bābā) L'Âme suprême qui fait agir les âmes (quand elles Lui obéissent, quand elles se considèrent comme Son instrument).

Brouillon de définition

Composé de : करवाना karvānā et हार hār

Sur le point de faire faire.

Celui qui va faire faire.

Celui qui fait faire.

Traduction publiée

  1. karavanhar

Traduction proposée

  1. celui qui fait faire
  2. karāvanhār

Origine de la définition

हार hār (hindi)

Participe futur actif.
Noms d'agent (l'infinitif affixe en hindi occidental, prend généralement la forme suivante : an ou ne).

H هار हार hār = H هارا हारा hārā [Ap. Prk. अडं and अडअं (with euphonic h inserted); S. क+रं or र+कं], suff. (f. -ī), added to infinitives to form, 1˚ part. fut. act., or 2˚ nouns of agency (the inf. aff., in Western Hindī, generally takes the form an or ne).

karavanhar (hindi)

Celui qui fait à travers les autres.

Karavanhar. One who does through others.

करवाना karvānā (hindi)

Composé de : karnā (double causatif)

Faire faire, se faire.
Faire faire (à quelqu'un) ( = karānā).

H کروانا करवाना karwānā , (doub. caus. of karnā), v.t. To cause to be done, &c., to have or get done; to cause (one) to do or make, &c. ( = karānā).

Point mentionnant la définition

lundi 19 décembre 2022

Bénédiction: Puissiez-vous avoir un intellect déterminé qui est constamment insouciant sur la base de la pensée de l’Âme Suprême.
Les gens du monde ont un guépard (chita) dans chacun de leur pas, alors que vous, les enfants, vous avez une considération (chitan) divine dans chacune de vos décisions, alors soyez sans soucis. Karavanhar vous fait avancer, vous êtes ceux qui deviennent les instruments qui exécutent. Vous avez le doigt de la coopération (sahayog) de tout le monde et c'est pourquoi chaque tâche devient facile (sahaj) et couronnée de succès (saphal). Tout se passe bien et cela doit continuer. Celui qui fait en sorte que cela se produise est à l’œuvre. Nous devons simplement devenir des instruments et faire en sorte que notre corps, notre esprit et notre richesse soient couronnés de succès (saphal). C'est le stade garanti sans soucis.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

146 occurrences

Dans 67 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

180 occurrences

Dans 71 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 2 mai 2020
Mise à jour
dimanche 1 décembre 2024