करावनहार karāvanhār

करावनहार karāvanhār (hindi)

Celui qui fait faire.
(Bābā) L'âme qui fait agir le corps ou les différents organes d'interaction.
(Bābā) L'Âme suprême qui fait agir les âmes (quand elles Lui obéissent, quand elles se considèrent comme Son instrument).

करावनहार karāvanhār (hindi) n. m.

Composé de : करवाना karvānā et हार hār

Sur le point de faire faire.
Celui qui va faire faire.
Celui qui fait faire.

हार hār (hindi)

Participe futur actif.
Noms d'agent (l'infinitif affixe en hindi occidental, prend généralement la forme suivante : an ou ne).

H هار हार hār = H هارا हारा hārā [Ap. Prk. अडं and अडअं (with euphonic h inserted); S. क+रं or र+कं], suff. (f. -ī), added to infinitives to form, 1˚ part. fut. act., or 2˚ nouns of agency (the inf. aff., in Western Hindī, generally takes the form an or ne).

karavanhar (hindi)

Celui qui fait à travers les autres.

Karavanhar. One who does through others.

करवाना karvānā (hindi)

Composé de : karnā (double causatif)

Faire faire, se faire.
Faire faire (à quelqu'un) ( = karānā).

H کروانا करवाना karwānā , (doub. caus. of karnā), v.t. To cause to be done, &c., to have or get done; to cause (one) to do or make, &c. ( = karānā).