कर्मेन्द्रिय-जीत karmēndriy-jīt

कर्मेन्द्रिय-जीत karmēndriy-jīt (sanskrit)

Ayant les sens ou les passions maîtrisés, calmes, impassibles.
Celui qui a vaincu ses passions ou maîtrisé ses sens ; un ascète, un sage, une personne chaste.

कर्मेन्द्रिय-जीत karmēndriy-jīt (sanskrit) adj.

adj. Ayant les sens ou les passions maîtrisés, calmes, impassibles.
n.m. Celui qui a vaincu ses passions ou maîtrisé ses sens ; un ascète, un sage ; une personne chaste.

इंद्रिय indriy (sanskrit)

n.f. sens, un organe de sens ou d'action ; l'organe générateur
~गत sensuel
~गोचर perceptible; capable d'être constaté par les sens
~जित lit. un maître des sens, celui qui contrôle totalement ses sens 
-ज्ञान connaissances acquises par les sens 
-निग्रह la maîtrise de soi ; contrôle de ses plaisirs sensuels ou de ses appétits 
~लोलुप celui qui est soumis aux plaisirs sensuels et aux appétits 
-सुख plaisir sensuel ; ॰वाद sensualisme.
इन्द्रियों को बस में करना retenir ses pulsions sensuelles, atteindre la maîtrise de soi.

इंद्रिय indriya indriy (nf) sense, an organ of sense or action; the generative organ; ~गत sensual, sensuous; ~गोचर perceptible; capable of being ascertained through the senses; ~जित lit. a master of the senses— one who is in full control of his senses; -ज्ञान knowledge acquired through the senses; -निग्रह self-control; control over one's sensual pleasures or appetites; ~लोलुप one who is subserviant to sensual pleasures and appetites; -सुख sensual pleasure; ॰वाद sensualism; इन्द्रियों को बस में करना to restrain one's sensual impulses, to attain self-control.

जित jit (sanskrit)

Un suffixe/préfixe adjectival utilisé dans les mots sanscrits signifiant « celui qui a conquis » (par exemple जितकोप, इन्द्रजित)
~कोप/क्रोध celui qui a vaincu ou maîtrisé le sentiment de colère
~शत्रु un conquérant d'ennemis
~श्रम infatigable, celui qui a vaincu le sentiment de fatigue.

जित jita jit —an adjectival suffix/prefix used in Sanskrit words meaning 'one who has conquered' (e.g. जितकोप, इन्द्रजित); ~कोप/क्रोध one who has conquered or subdued the feeling of anger/wrath; ~शत्रु a conqueror of enemies; ~श्रम tireless, one who has conquered the sense of fatigue.

जित् jit (sanskrit)

ifc. a. m. n. f. qui vainc, vainqueur de
qui vainc par.

जित jit (sanskrit)

part. Conquis, vaincu, soumis ; asservi (par); gagné, obtenu
jit-ātmā, adj. et n.m. Soumis à lui-même, dépourvu de passion ; — celui qui a maîtrisé ses passions
jitendriyā, jitendriyā (jita+indr˚), adj. et n.m. (f. -ā), Ayant les sens ou les passions maîtrisés, calmes, impassibles ; — celui qui a vaincu ses passions ou maîtrisé ses sens ; un ascète, un sage ; une personne chaste
jitendriyatā, n.f. Assujettissement des sens ou des passions ; maîtrise de soi, continence, chasteté
jit-krodh, adj. et n.m. D'une colère contenue, qui ne s'irrite pas, imperturbable ; – quelqu’un dont la colère a été maîtrisée.

S جت जित jita, vulg. jit (rt. जि), part. Conquered, vanquished, subdued; overcome, subject (to), enslaved (by); won, gained, obtained: — jit-ātmā, adj. & s.m. Self-subdued, void of passion; — one who has brought his passions under control: — jitendrī, jitendriyā (jita+indr˚), adj. & s.m. (f. -ā), Having the senses or passions subdued, calm, impassive; — one who has couquered his passions or subdued the senses; an ascetic, a sage; a chaste person: — jitendriyatā, s.f. Subjugation of the senses or passions; self-restraint, continence, chastity: — jit-krodh, adj. & s.m. Of subdued anger, not to be roused to wrath, imperturbable; — one whose anger has been brought under control.

जितेंद्रिय jitēndriy (sanskrit)

adj. et n.m. (quelqu'un) en contrôle total de ses sens ; un maître des sens, un ascète ; d'où ~ता (nf).

जितेंद्रिय jitēndriya jitendriy (a and nm) (one) in full control of one's senses; a conqueror of senses, an ascetic; hence ~ता (nf).

कर्मेन्द्रिय karmēndriy (sanskrit)

(hindouisme) L'un des cinq « organes d'action » : la main, le pied, le larynx et les organes de génération et d'excrétion.
(Bābā) Une des 10 facultés ou organes d'interaction : 5 pour les facultés sensorielles et 5 pour les facultés d'action. L'usage de ces 10 facultés crée un karma. D'où le nom karmēndriy "faculté ou organe de karma".