कर्ता पुरुष kartā puruṣh

कर्ता पुरुष kartā puruṣh (sanskrit) n. m.

Une épithète de Brahmā, ou de Vishṇu, ou de Śiva, en tant que créateur

कर्ता kartā (sanskrit)

n.m. Celui qui fait ou agit, sujet, faiseur, créateur, auteur, agent.
Ouvrier.
Opérateur.
Partie (dans une cause).
Propriétaire, maître, chef.
Mari.
(en Gram.) Le cas nominatif (kartā est couramment utilisé comme suffixe aux noms verbaux pour former des noms d'agent, par exemple pālan-kartā, 'chérisseur, protecteur').
kartā-putr, n.m. Un fils qui accomplit les obsèques de son père, et est donc considéré comme ayant droit à l'héritage.
kartā-purush, n.m. Une épithète de Brahmā, ou de Vishṇu, ou de Śiva, en tant que créateur.
kartā-dhartā, ou kartā, n.m. Le membre actif ou dirigeant d'une famille.

S کرتا कर्ता, and H. करता kartā , = H کرتار कर्तार, and करतार kartār, s.m. Doer, maker, author, creator, agent; workman; operator; party (in a cause); proprietor, master, chief; husband; (in Gram.) the nominative case (kartā is commonly used as a suffix to verbal nouns to form nouns of agency, e.g. pālan-kartā, 'cherisher, protector'): — kartā-putr, s.m. A son who performs his father's obsequies, and is therefore considered entitled to the inheritance: — kartā-purush, s.m. An epithet of Brahmā, or of Vishṇu, or of Śʼiva, as the creator: — kartā-dhartā, or kartā, s.m. The active or managing member of a family.

पुरूष purūṣh (sanskrit)

Homme.
Âme.