पुरूष purūṣh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Homme.

Âme.

Brouillon de définition

L'homme, l'humanité.

Un homme, un être humain, une personne.

Un mâle.

L'âme et la source originelle de l'univers.

L'âme ou l'esprit humain.

L'Esprit ou l'âme suprême de l'univers, l'Être suprême, Dieu.

Traduction publiée

  1. homme
  2. mari

Traduction proposée

  1. purūṣ
  2. homme
  3. âme

Origine de la définition

पुरुष puruṣa (sanskrit)

m. Homme, mâle, personne ; héros.
Fonctionnaire ; serviteur.
L'humanité.
phil. np. de Puruṣa l'Être, l'esprit divin, le macrocosme ; [Sāṃkhya] l'Esprit ou ordre cosmique, principe mâle statique activé par le principe femelle dynamique de la Nature [prakṛti].
phil. [Vedānta] Le soi personnalisé, pur œuf de cristal de la taille du pouce [aṅguṣṭhamātra], résidant dans le cœur.
gram. Personne grammaticale ; cf. prathama, madhyama, uttama.
var. pūruṣa véd. id.
f. puruṣī ifc. D'une longueur de <iic. num.> hommes.
v. [11] pr. r. (puruṣāyate) Imiter un homme.

पुरुष puruṣa (sanskrit)

n.m. L'homme (collectivement ou individuellement), l'humanité.
Un homme, un être humain.
Un mâle.
Une personne.
La taille, la stature ou la mesure d'un homme.
L'âme et la source originelle de l'univers.
L'âme ou l'esprit humain.
L'Esprit ou l'âme suprême de l'univers, l'Être suprême, Dieu.

S پرش पुरुष purush, s.m. Man (collectively or individually), mankind; a man, human being; a male; person; the height, stature, or measure of a man ( = purus, purs, q.v.); the soul and original source of the universe; the human soul or spirit; the Supreme Spirit or Soul of the universe, Supreme Being, God.

purush (sanskrit)

Âme.
Homme.

Purush. Soul; man.

Points mentionnant la définition

samedi 16 janvier 2021

Les filles sont dignes de confiance (fidèles). Généralement ce sont les hommes qui font faillite. C'est pourquoi le Père place la coupe sur les mères. Sur ce chemin de la connaissance, même les mères sont quelquefois ruinées.

jeudi 12 août 2021

Voici maintenant le mois le plus propice de la charité (purushottam). Allez expliquer qui sont les êtres les plus élevés. Au début de l'âge d'or, Lakshmi et Narayan étaient les plus élevés. C'est le Père qui les avait rendus si élevés, cela veut dire qu'Il avait établi le paradis. Seul le Père Purificateur purifie toutes les âmes. Le Père fait de vous les êtres les plus élevés de tous.

mardi 24 août 2021

Les enfants, vous promettez maintenant que les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris transformeront vraiment Bharat en paradis satopradhan. Vous devez informer tout le monde.
Les enfants, vous les informez que vous établirez le royaume des déités exactement comme vous l'avez fait il y a 5000 ans, en suivant la shrimat donnée par l'intermédiaire de Brahma. C'est maintenant l'âge de confluence le plus bénéfique, le moment où les êtres humains les plus dégradés deviennent satopradhan, les êtres les plus élevés. La religion originelle et éternelle des déités est celle du code de conduite le plus élevé.

Saturday 24 January 2026

The very meaning of “Rāvaṇ” is: the five vices in women and the five vices in men.

samedi 24 janvier 2026

Le sens même de “Rāvaṇ” est : les cinq vices chez la femme et les cinq vices chez l’homme.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

533 occurrences

Dans 348 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

58 occurrences

Dans 32 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

15 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 19 mai 2020
Mise à jour
dimanche 13 avril 2025