कयामत kayāmat
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le jour du jugement, le jour de la résurrection.
Annihilation, destruction.
Brouillon de définition
Le jour du jugement, le jour de la résurrection.
Annihilation, destruction.
Traduction publiée
- jugement
- règlement
Traduction proposée
- le jour du jugement
- le jour de la résurrection
- annihilation
- destruction
Origine de la définition
क़यामत qayāmat (hindi)
n.f. Le jour du jugement, le jour de la résurrection.
Annihilation, destruction.
--की घड़ी Un moment de crise extrême.
--बरपा करना Provoquer une crise dévastatrice ; soulever une agitation, créer un émoi.
क़यामत qayāmata qayā:māt (nf) the day of judgment, the day of resurrection; annihilation, destruction; —की घड़ी a moment of extreme crisis; —बरपा करना to bring about a devastating crisis; to raise a commotion, to create a stir.
Point mentionnant la définition
C’est maintenant le temps du règlement pour tous. Tous sont impurs. Vous recevez assurément une punition pour les péchés que vous avez commis. Tout comme la libération dans la vie est reçue en une seconde, il y a un tel sentiment de punition en une seconde que votre expérience de la punition semble durer très longtemps. Il s’agit d’une machine au mécanisme très subtil. C’est maintenant le moment du règlement pour tous. On doit assurément faire l’expérience de la punition et ensuite toutes les âmes rentreront purifiées.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
130 occurrences
Dans 89 sur 2475 murlis
Mamma
6 occurrences
Dans 4 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 20 mai 2021
- Mise à jour
- lundi 21 octobre 2024