के बदले kē badlē

के बदले kē badlē (hindi)

En échange de, en contrepartie pour, au lieu de, à la place de.

के बदले kē badlē (hindi) pp.

postp. En échange de, en contrepartie pour, au lieu de, à la place de.

बदला badlā (hindi)

n.m. Changement.
Échange.
Lieu, place.
Remplacement, substitut.
Retour, récompense.
Indemnisation, réparation, restitution, indemnisation, réparation.
Rétribution, représailles, vengeance.
badlā denā (-ko), Faire un retour, donner quelque chose en échange ou en retour, donner un équivalent; récompenser; compenser; faire une restitution, faire amende honorable, indemniser.
badlā lenā (-kā, pour; -se, de), Se venger; riposter.
badle, postp. En échange (de -ke), en lieu et place (de).

H بدلا बदला badlā [from A. badal], s.m. Change; exchange; lieu, stead; substitute; return, recompense; compensation, reparation, restitution, indemnification, redress; requital, retaliation, reprisal, retribution, revenge: — badlā denā (-ko), To make a return, give something in exchange or return, give an equivalent; to recompense, requite; to compensate; to make restitution, make amends, to indemnify: — badlā lenā (-kā, for; -se, from), To take revenge; to retaliate; to wreak vengeance (on): — badle, postp. In exchange (for -ke), in return (for), in lieu (of).

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)