खलास khalās

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

خلاص · arabe · adj.

Définition antérieure

Brouillon de définition

(inf. n. de خلص 'être libre de difficulté', etc.), n.m. Délivrance, libération, relâchement, décharge, acquittement; liberté; manumission, émancipation

exemption, immunité

adj. Libre, libéré, racheté; fait, disponible

ḵẖalāṣ-patr, s.m. Acte de libération; ordre de décharge

ḵẖalāṣ karnā, v.t. Libérer, relâcher; décharger, acquitter; sauver, extraire, délivrer (de, -se)

ḵẖalāṣ honā, v.n. Être libéré, être mis en liberté, être relâché, être déchargé; émettre

être amené au lit, être accouché, être mis au monde (un enfant); vêler, mettre bas

Traduction publiée

  1. et que tout prenne fin

Traduction proposée

  1. fait

Origine de la définition

ख़लास ḵẖalās (arabe)

adj. libéré, déchargé
vidé, vide
relâché, libéré.

خلاص ḵẖalāṣ (arabe)

(inf. n. de خلص 'être libre de difficulté', etc.), s.m. Délivrance, libération, relâchement, décharge, acquittement; liberté; manumission, émancipation
exemption, immunité
adj. Libre, libéré, racheté; fait, disponible
ḵẖalāṣ-patr, s.m. Acte de libération; ordre de décharge
ḵẖalāṣ karnā, v.t. Libérer, relâcher; décharger, acquitter; sauver, extraire, délivrer (de, -se)
ḵẖalāṣ honā, v.n. Être libéré, être mis en liberté, être relâché, être déchargé; émettre
être amené au lit, être accouché, être mis au monde (un enfant); vêler, mettre bas

Point mentionnant la définition

mardi 1 mars 2022

Vous devriez porter une attention totale à l'étude du Père. Ne vous rendez pas fous avec le vieux monde. Ne devenez pas conscients du corps. Maintenant vous devez transférer vos bagages ainsi que vous-mêmes. Ce monde est sur le point de se terminer. Baba dit: Assurez tout.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

570 occurrences

Dans 453 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5 occurrences

Dans 5 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 30 janvier 2021