खण्डहर khaṇḍahar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
adj. Détruit, ruiné, en ruine, délabré
n.m. une ruine, un bâtiment ou un immeuble délabré
une masse de ruines (comme d'un village ou d'une ville)
une cassure, une lacune, un trou, une cavité, un gouffre
terrain accidenté ou raviné.
Traduction proposée
- ruine
Origine de la définition
खंडर khaṇḍar (hindi)
adj. Détruit, ruiné, en ruine, délabré
n.m. une ruine, un bâtiment ou un immeuble délabré
une masse de ruines (comme d'un village ou d'une ville)
une cassure, une lacune, un trou, une cavité, un gouffre
terrain accidenté ou raviné.
Point mentionnant la définition
Peu importe combien de savon, d'huile ou de poudre, etc., vous vous mettez sur le corps, cela reste un vieux corps. Peu importe combien vous réparez une vieille maison, elle aura toujours l'air d'une maison abandonnée, et c'est pareil pour le corps. Si vous vous parlez de cette façon, votre cœur restera attaché au Père et à l'héritage. N'attachez votre cœur à rien d'autre. Je suis une âme et je vais vers le Père. En vous souvenant de Lui, vous vous apporterez du bénéfice et votre durée de vie augmentera. L'âme comprend: "Je suis en train de devenir pure grâce au pouvoir du yoga. Mon corps n'a aucune valeur."
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1 occurrences
Dans 1 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 28 avril 2023