Le vrai soin de soi : se souvenir du Père

Baba utilise les mots anglais :

• vaseline "vaseline" (un ingrédient pour les pommades, traduit ici par "huile")
• powder "poudre" (pour se maquiller).

sābun signifie "savon".

āyu signifie "durée de vie".

purānā signifie "vieux".

khaṇḍahar signifie "ruine". Traduit ici par "maison abandonnée".

Tout vieillit. On peut donner l'illusion qu'une maison est moins vieille en faisant des réparations. On peut donner l'illusion que le corps est moins vieux quand on utilise différents soins du corps.

Mais en définitive, cela vieillit.

Même le corps d'un jeune enfant est vieux par rapport à celui du même enfant plus tôt dans le cycle. Les éléments de la nature vieillissent avec le cycle. C'est pourquoi on dira que les corps sont neufs aux âges d'or et d'argent et vieux aux âges de cuivre et de fer. Car les corps sont constitués de ces éléments de la nature.

Ainsi au paradis, les corps restent pleinement fonctionnels toujours en bonne santé et durent longtemps jusqu'au moment où l'âme quitte le corps pour en prendre un autre. Ce sont donc des corps neufs.

Aujourd'hui, même les petits enfants sont souvent malades. C'est la preuve que le corps même jeune n'est pas complètement fonctionnel. On dira qu'il est défectueux et on parlera alors de vieux corps.

Pour augmenter sa longévité, la durée de vie du corps, il suffit simplement de se souvenir du Père.

En faisant cela, on se rend pur aussi.

Donc le meilleur soin de soi est le souvenir ou le yoga et non les soins du corps.

C'est traiter le mal à la racine pour s'en débarrasser une fois pour toute.

Si je veux être beau, en bonne santé, heureux et riche alors je dois me considérer comme l'âme et me souvenir du Père.

हम शरीर को भल कितना भी साबुन, वैसलीन, पाउडर आदि लगायें फिर भी पुराना शरीर है ना.
ham śarīr kō bhal kitnā bhī sābun, vaseline, powder ādi lagāyē̃ phir bhī purānā śarīr hai nā.
nous corps à (même si) combien aussi savon, vaseline, poudre etc. (pouvons utiliser) après aussi vieux corps est (n'est-ce pas).
Peu importe combien nous utilisons de savon, vaseline, poudre pour notre corps, le corps reste vieux malgré cela, n'est-ce pas ?

पुराने मकान को कितना भी मरम्मत करो तो भी जैसे खण्डहर है, तो यह शरीर भी ऐसे है.
purānē makān kō kitnā bhī marammat karō tō bhī jaisē khaṇḍahar hai , tō yah śarīr bhī aisē hai.
vieille maison à combien aussi réparation (pouvez faire) (même ainsi) comme ruine est, alors ceci corps aussi (comme ceci) est.
Peu importe combien vous pouvez réparer une vieille maison, même ainsi cela reste une ruine comme ce corps l'est aussi.

अपने से ऐसी-ऐसी बातें करेंगे तब बाप और वर्से से दिल लगेगी और कोई चीज़ से दिल नहीं लगानी है.
apnē sē aisī-aisī bātē̃ karē̃gē tab bāp aur varsē sē dil lagēgī aur kōī cīz sē dil nahī̃ lagānī hai.
(vous-mêmes) avec tel mots ferez alors père et héritage avec cœur s'attachera autre quelque chose avec cœur (ne pas) (faut attacher).
Quand vous vous parlez ainsi, le cœur s'attachera au Père et à l'héritage. Il ne faut attacher votre cœur à rien d'autre.

मैं आत्मा हूँ, बाप के पास जाने वाली हूँ.
maĩ ātmā hū̃, bāp kē pās jānē vālī hū̃.
je âme suis, père (près de) aller (sur le point) suis.
Je suis l'âme, je suis sur le point d'aller près du Père.

बाप को याद करने से फ़ायदा होता रहता है.
bāp kō yād karnē sē fāydā hōtā rahtā hai.
père à souvenir faire de bénéfice (continue d'être).
Vous continuez à avoir du bénéfice en vous souvenant du Père.

आयु बढ़ती रहती है.
āyu baṛhtī rahtī hai.
(durée de vie) (continue d'augmenter).
La durée de vie ne cesse d'augmenter.

आत्मा समझती है - मैं योगबल से प्योर होती जाती हूँ.
ātmā samajhtī hai - maĩ yōgbal sē pure hōtī jātī hū̃.
âme comprend - je (pouvoir du yoga) avec pur (continue d'être).
L'âme comprend : "je continue d'être pur avec le pouvoir du yoga".

यह मेरा शरीर कोई काम का नहीं है.
yah mērā śarīr kōī kām kā nahī̃ hai.
ceci mon corps quelque travail de (ne pas) est.
Ce corps, le mien, n'a aucune utilité.