खातिर khātir

खातिर خاطر khātir (arabe)

Hospitalité.
(postposition avec kē) Pour, pour le bien de, par égard pour, dans l'intérêt de, pour l'amour de.

खातिर خاطر khātir (arabe) n. f.

n.f. Hospitalité.
postp. (avec kē) Pour, pour le bien de, par égard pour, dans l'intérêt de, pour l'amour de.

ख़ातिर ḵẖātir (arabe)

n.f. Hospitalité.
(indéclinable) Pour, pour le bien de, par égard pour, dans l'intérêt de, pour l'amour de
~जमा assurance
—रखना être rassuré
~दार hospitalier, celui qui offre l'hospitalité
~दारी Hospitalité, accueil chaleureux.

ख़ातिर ḵẖātira ḳḥa:tir (nf) hospitality; (ind) for, for, the sake of; ~जमा assurance; —रखना to rest assured; ~दार hospitable, one who extends hospitality; ~दारी hospitality, warm reception.

ख़ातिर خاطر ḵẖātir (arabe)

n.f. Ce qui se passe dans l'esprit
Regard, considération, respect.
Attention, soin ; hospitalité.
की ख़ातिर postp. par considération pour, pour l'amour de, dans l'intérêt de, au nom de, à l'égard de.

ख़ातिर ḵẖātir [A. ḵẖāt̤ir], f. what occurs to the mind: 1. regard, respect. 2. considerate attention; hospitality. 3. ppn. out of consideration (for, की). — ~ करना, to show regard, &c. (for, की). ~ में न लाना, to show no regard or esteem (for). – ख़ातिरजमा रखना, to be composed, or assured. – ख़ातिरदारी [P. -dārī], f. showing regard, or consideration; entertainment, hospitality. ख़ातिरदारी करना, to show consideration (for, की); to receive respectfully, or hospitably.

خاطر ḵẖāt̤ir (arabe)

s.f. orig. « Tout ce qui se passe dans l'esprit », cogitation, pensée, suggestion
Mémoire, souvenir
Esprit, âme, cœur
Inclinaison, propension
Affection, égard, faveur
Plaisir, satisfaction
Volonté, choix
Égard, compte, au nom
postp. Pour, à l'égard (de), pour l'amour (de), à cause (de, -kī), par considération ou par égard (pour), etc.
ḵẖāt̤ir karnā (-kī), étudier les sentiments ou l'intérêt (de), désirer plaire, se livrer
Apaiser, réconforter, encourager
Concilier, réconcilier
Caresser, montrer de l'affection (pour), être partial (pour)

A خاطر ḵẖāt̤ir (part. n. of خطر 'occur to the mind,' &c.), s.f. orig. 'Whatever occurs to or passes in the mind,' cogitation, thought, suggestion; memory, remembrance; — mind, soul, heart; inclination, propensity; affection, regard, favour; pleasure, satisfaction; will, choice; sake, account, behalf; — postpn. For the sake (of), on account (of, -kī), out of consideration or regard (for), &c. ḵẖāt̤ir karnā (-kī), To study the feelings or the interest (of), to desire to please, to indulge; to soothe, comfort, encourage; to conciliate, reconcile; to fondle, show affection (for), be partial (to).