ख़त्म ḵẖatm

ख़त्म ختم ḵẖatm (arabe)

Terminé, fini, complété, conclu.

ख़त्म ختم ḵẖatm (arabe) adj.

adj. Terminé, fini, complété, conclu.
—करना Supprimer, liquider ; terminer, compléter, conclure.

ختم ḵẖatm (arabe)

n.m. Sceau; fin, conclusion, résiliation; une récitation ou une lecture du Qǒrʼān (= A. ḵẖatma); la fête célébrée à la fin d'une telle lecture.
adj. Fait, conclu, complété, terminé.
ḵẖatmuʼl-mursalīn, n.m. Le sceau de ceux envoyés (de Dieu), le prophète Mohammad.
ḵẖatm karnā, v.t. Conclure, fermer, compléter, finir, terminer.
ḵẖatm honā, Être conclu, être terminé, être fini.

A ختم ḵẖatm (inf. n. of ختم 'to seal'), s.m. Seal; end, conclusion, termination; a recitation or perusal of the Qǒrʼān ( = A. ḵẖatma); the feast celebrated at the end of such perusal; — adj. Done, concluded, completed, terminated: — ḵẖatmuʼl-mursalīn, s.m. The seal of those sent (of God), the prophet Mohammad: — ḵẖatm karnā, v.t. To conclude, close, finish, complete, terminate (at, -par): — ḵẖatm honā (-par), To be concluded, be terminated (at), be finished.

ख़त्म ḵẖatm (arabe)

adj. Terminé, fini ; complété; conclu.
—करना Supprimer, liquider ; terminer, compléter/conclure.

ख़त्म ḵẖatma ḳḥatm (a) ended; completed; concluded; —करना to do away with; to complete/conclude.

ख़त्म ḵẖatm (arabe)

n.m. Fin.
adj. fini, terminé, complété, fait ; épuisé (en tant que marchandise).
~ करना, Finir ; euph. démolir, tuer.
~ होना, Arriver à une fin, finir, s'arrêter ; être fini, épuisé.

ख़त्म ḵẖatm [A. ḵẖatm], m. & adj. 1. m. end. 2. adj. finished, completed, done; exhausted (as a commodity). — ~ करना, to finish; euph. to do for, to kill. ~ होना, to come to an end, to finish, to stop; to be finished, exhausted.