खूबसूरती ḵẖūbsūrtī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
La beauté du visage ou de la forme, la beauté, la joliesse.
Brouillon de définition
Composé de : खूब ḵẖūb et सूरती sūrtī
La beauté du visage ou de la forme, la beauté.
Traduction publiée
- beauté
Traduction proposée
- beauté
- joliesse
Origine de la définition
خوب ḵẖūb (persan)
adj. et adv. Splendide, beau, joli, charmant; bien; excellent; agréable, aimable.
Très bon; très bien; bien, excellemment, etc.
ḵẖūb-tar (compar. de ḵẖūb), adj. Plus beau; plus acceptable; mieux.
ḵẖūb-tarīn (superl.), adj. Le plus beau, le plus juste; le meilleur, le plus acceptable.
ḵẖūb-rū, ḵẖūb-ṣūrat, adj. et n.f. Ayant un beau visage, beau ; une beauté.
ḵẖūb-rūʼī, ḵẖūb-ṣūratī, n.f. La beauté du visage ou de la forme, la beauté.
P خوب ḵẖūb [Pehl. ḵẖvap; Zend hvāpāo, hu+āpa; S. su+apas], adj. & adv. Splendid, beautiful, pretty, charming; good; fine; excellent; pleasing, amiable; — very good; very well; well, excellently, &c.: — ḵẖūb-tar (compar. of ḵẖūb), adj. More beautiful; finer; better: — ḵẖūb-tarīn (superl.), adj. Most beautiful, fairest; best, finest: — ḵẖūb-rū, ḵẖūb-ṣūrat, adj. & s.f. Having a beautiful face, beautiful, handsome; — a beauty: — ḵẖūb-rūʼī, ḵẖūb-ṣūratī, s.f. Comeliness of face or form, beauty.
ख़ूबसूरती ḵẖūbsūrtī (persan)
n.f. Beauté, joliesse.
ख़ूबसूरती ḵẖūbasūratī ḳḥu:bsu:rti: (nf) beauty, prettiness; handsomeness.
Point mentionnant la définition
Le Père vous explique, les enfants : Ne suivez aucune mode tamopradhan de ce monde. Le monde est très mauvais. Tout en vivant chez vous, ne suivez pas la mode. La mode attire les autres. La beauté n'est pas bonne maintenant. Mieux vaut être laid parce qu'au moins, personne n'essaiera de vous prendre au piège. Les gens courent après ceux qui sont beaux. Ils ont même représenté Krishna laid. Devenez beaux grâce à Shiv Baba. Ces gens deviennent beaux avec des poudres etc. Il existe tant de modes, n'en parlons pas! Les riches sont complètement finis! Les pauvres sont bons.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
17 occurrences
Dans 12 sur 2475 murlis
Mamma
3 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 21 juillet 2020
- Mise à jour
- samedi 30 novembre 2024