किसको ou किसे kiskō ou kisē

किसको ou किसे kiskō ou kisē (hindi)

Cas datif ou accusatif de kaun au singulier : à qui, pour qui.
Aussi cas datif de kōī au singulier : à quelqu'un, pour quelqu'un (normalement on devrait dire किसी को kisī ko).

किसको ou किसे kiskō ou kisē (hindi) pn.

Composé de : कौन kaun et को kō ou कोई kōī et को kō

Cas datif ou accusatif de kaun au singulier : à qui, pour qui.

(Baba) Aussi cas datif de kōī au singulier : à quelqu'un, pour quelqu'un (normalement on devrait dire किसी को kisī ko).

कौन kaun (hindi)

pronom interrogatif. Qui

को kō (hindi)

को est utilisé pour désigner :

• Une personne qui « fait » quelque chose involontairement (comme aimer, ne pas aimer, se souvenir, être blessé, être offensé, souffrir, ressentir, apprécier, recevoir, arriver, avoir, rencontrer, connaître, voir ou entendre, ou faire quelque chose sous la contrainte, l'exigence, la nécessité, l'obligation, etc.).
• Un objet animé, à condition qu'il désigne un être particulier.
• L'objet d'un verbe dans la construction neutre.
• Tout objet secondaire (qui est généralement animé).
• L'objet d'un verbe nécessitant un mot prédicatif (se référant à l'objet).
• Les noms désignant le temps lorsqu'ils sont utilisés de manière adverbiale.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कोई kōī (hindi)

Certains, d'autres, quelqu'un, quelque.