कुदृष्टि kudr̥iṣhṭi
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Mauvais œil.
Regard malveillant.
Regard lascif.
Brouillon de définition
Faible vue, vision défectueuse.
Mauvais œil.
Regard mal intentionné.
Regard lascif.
Un système incorrect.
Traduction publiée
- regard impur
- vision vicieuse
- vision impure
Traduction proposée
- mauvais œil
- regard malveillant
- regard lascif
Origine de la définition
Dans les murlis, regard ou manière de considérer autrui, que l’enseignement invite à rendre fraternel et conscient de l’âme, plutôt que dominé par l’apparence corporelle ou le désir. दृष्टि désigne aussi le regard spirituel donné ou reçu, appelé drishti, par lequel les textes décrivent une expérience de pouvoir, de paix ou d’amour. La qualité de ce regard est liée à la conscience et à l’attitude intérieure.
कु ku (sanskrit)
Un préfixe impliquant l'inutilité, la méchanceté, la détérioration, la dépréciation, la défectuosité, etc. (par exemple ka-pūt, ou ku-putr, 'un mauvais fils'; kā-purush, 'un homme vil, un lâche').
S ك कु ku, = H ك क ka, = S کا का kā, A prefix implying uselessness, badness, deterioration, depreciation, defectiveness, &c. (e.g. ka-pūt, or ku-putr, 'a bad son'; kā-purush, 'a vile man; a coward').
कुदृष्टि kudṛṣṭi (sanskrit)
n.f. Vue erronée ; système non orthodoxe.
कुदृष्टि kudr̥ṣṭi (sanskrit)
n.f. Mauvais œil.
Regard malveillant.
Regard lascif.
कुदृष्टि ku-dr̥ṣṭi [S.], f. 1. evil eye. 2. malicious glance. 3. lascivious glance.
कुदृष्टि kudr̥ṣṭi (sanskrit)
n.f. Faible vue, vision défectueuse
mauvais œil
regard mal intentionné
regard lascif
un système incorrect.
S کدرشٿی कुदृष्टि ku-dr̤ishṭi , = H کدرشٿ कुदृष्ट ku-dr̤ishṭ, s.f. Weak sight, defective vision; evil eye; ill-intended look; lascivious glance; — a false system.
Point mentionnant la définition
Les enfants, vous ne devez pas avoir de mauvais regard, de la colère etc. Vous vous causez une grande perte. Lorsqu'une personne a un mauvais regard, vous recevez ces vibrations ; il tire les autres aussi. Les enfants, Baba attire constamment votre attention. Les enfants, regardez-vous pour contrôler que vous n'avez commis aucune mauvaise action due à l'influence de vos sens physiques.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
56 occurrences
Dans 24 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 5 février 2022
- Mise à jour
- vendredi 31 janvier 2025