कुल kul

कुल kul (hindi)

Une tribu, communauté, secte.
Une famille, une maison, lignée.

कुल kul (hindi) n. m.

Un troupeau, une troupe, une multitude.
Une tribu; communauté, secte.
Une famille, une maison ; lignée.
Bonne lignée ou pedigree.

कुल kul (hindi)

adj. Total; global; entier.
n.m. Lignée, pedigree; famille.

कुल kula kul (a) total; aggregate; entire; lineage, pedigree; family.

कुल kul (hindi)

n.m. Un troupeau, une troupe, une multitude.
Une tribu; communauté, secte.
वल्लभ ~, La communauté de Vallabhan.
Une famille, une maison ; lignée.
transf. Bonne lignée ou pedigree.
कुलवान, adj. De bonne famille ou de famille noble.

1कुल kul [kula-], m. 1. a herd, troop, multitude. *2. a tribe; community, sect. वल्लभ ~, the Vallabhan community. 3. a family, house; lineage. 4. transf. good lineage or pedigree. कुलवान, adj. of good or noble family.

कुल kul (hindi)

n.m. Troupeau, troupe, assemblage, multitude; race, caste, tribu, famille, maison, relations; lignée, pedigree; famille noble ou éminente ou race, noble lignée.
Une grange contenant autant de terres que ce qui peuvent être labourées par deux charrues tirées chacune par six taureaux.

H کل कुल kul [Ap. Prk. कुलु; Prk. कुलं or कुलो; S. कुलं], s.m. A herd, troop, flock, assemblage, multitude; a race, caste, tribe, family, house, relations; lineage, pedigree; noble or eminent family or race, noble lineage; — a grange holding as much land as can be tilled by two ploughs each drawn by six bulls.

कुल kula (sanskrit)

n. troupe, foule ; horde ; troupeau
soc. famille ; race ; clan ; tribu, caste ; noblesse, dynastie royale
maison familiale
phil. [Tantra] doctrine de la bonne famille ; [Ānandabhaṭṭa] elle prescrit 9 obligations : bonne conduite [ācāra], discipline [vinaya], acquisition de la connaissance [vidyā], bonne position sociale [pratiṣṭhā], pèlerinage [tīrthadarśana], obédience aux textes sacrés [niṣṭhā], endogamie [āvṛtti], pratique des pénitences [tapas] et générosité [dāna] ; cf. kaula
f. kulā ifc. id.
caurasyakulam bande de voleurs.