लगाना lagānā

लगाना lagānā (hindi)

Engager, employer.
Attacher, joindre, connecter.
Planter.
Appliquer.
Apposer.
Faire traîner quelqu'un.
Prélever.
Toucher.
Investir.
Coller.
Fixer.
Fermer.
Garder.
Calomnier, diffamer.
Enflammer.
Ajouter.

लगाना lagānā (hindi) v.

Engager, employer.
Attacher, joindre, connecter.
Planter.
Appliquer.
Apposer.
Faire traîner quelqu'un.
Prélever.
Toucher.
Investir.
Coller.
Fixer.
Fermer.
Garder.
Calomnier, diffamer.
Enflammer.
Ajouter.

लगाना lagānā (hindi)

v. Engager ; employer.
Attacher, joindre, connecter.
Planter (comme पौदा—).
Appliquer (comme मलहम—).
Apposer (comme टिकट—).
Faire traîner quelqu'un (comme पीछे—)
Prélever (comme टैक्स—).
Toucher (comme हाथ—).
Investir (comme पैसा—).
Coller (comme इश्तहार—).
Fixer.
Fermer (comme दरवाज़ा—).
Garder.
Calomnier, diffamer.
Enflammer.
Ajouter.
—बुझाना Calomnier, diffamer, déformer les faits afin d'inciter, se livrer à des discussions instigatrices.

लगाना lagānā laga:nā: (v) to engage; to employ; to attach, to join, to connect; to plant (as पौदा—); to apply (as मलहम—); to affix (as टिकट—); to make someone hang around (as पीछे—); to levy (as टैक्स—); to touch (as हाथ—); to invest (as पैसा—); to paste, to stick (as इश्तहार—); to set, to fix; to shut, to close (as दरवाज़ा—); to keep; to backbite; to inflame; to add; —बुझाना to backbite, to distort facts so as to instigate, to indulge in instigatory talks.

लगाना lagānā (hindi)

Attacher, unir, joindre, connecter (avec, -se ou à, -meṅ).
Fixer.
Mettre, placer.
Attacher (un bateau), amarrer.
Mettre (au travail), employer, engager.
Attacher, fermer (une porte, etc.).
Appliquer.
Utiliser.
Étendre.
Imposer.
Appliquer (fouet, bâton).
Infliger.
Planter.
Rassembler (chiffres), résumer, additionner.
Ajuster, arranger, régler.
Guider, régler.
Fixer une imputation, imputer.
Signaler (n'importe quoi) d'une manière malicieuse ou scandaleuse.
Semer la discorde, attraper (les gens) par les oreilles.

H لگانا लगाना lagānā (caus. of lagnā, q.v.), To attach, unite, join, connect (with, -se, or to, -meṅ); to fasten; to fix; to affix; to put, place; to put to (a boat), to moor; to put or set (to work), to employ, to engage; to put to, to shut, close (a door, &c.); to put on; to apply; to use; to spread; to impose; to lay on (a whip or stick); to inflict; to put in, to plant, set; to put together (figures), to sum up, to add; to adjust, arrange; to direct; to fix an imputation (upon), to impute (to), to charge (with); to report (anything) in the way of scandal or malice; to sow discord, to set (people) by the ears.