Signification de sikīladhē

चक्र लगाना cakra lagānā signifie "joindre le cycle". La traduction donnée "faire le tour du cycle" ne me semble pas parfaite.

Je pense que "joindre le cycle" signifie "entrer dans un cycle de renaissances", "joindre la grande pièce de théâtre qui se joue sur Terre".

"aller à la maison" signifie "aller dans le monde des âmes, auprès de Dieu, sans aucun rôle à jouer". C'est donc "sortir du cycle", mais pour y rentrer à nouveau tout de suite après pour ceux qui ont un rôle de 84 vies, ou plus tard pour les autres.

Baba noua attend depuis très longtemps pour rentrer à la maison. Il nous rencontre enfin et joue son rôle pour nous emmener là-bas. Il est donc très heureux d'avoir retrouvé ses enfants.

फिर चक्र लगाकर पुनर्जन्म लेते - लेते हम आइरन एज में आ गये फिर से चक्र जरूर लगाना है ।
phir cakra lagākar punarjanma lētē - lētē ham iron age mē̃ ā gayē (phir sē) cakra jarūr lagānā hai .
ensuite cycle "en joignant" renaissance prenant - prenant nous fer âge dans venir allé "de nouveau" cycle certainement joindre faut .
Ensuite, nous sommes arrivés à l'âge de fer en prenant encore et encore renaissance en joignant le cycle. De nouveau, il faut certainement joindre le cycle.

अभी जाना है अपने घर ।
abhī jānā hai apnē ghar .
"juste maintenant" aller faut sa maison .
Maintenant, il faut aller à la maison.

तुम सिकीलधे बच्चे हो ना ।
tum sikīladhē baccē hō nā .
vous sikīladhē enfants êtes "n'est-ce pas" .
Vous êtes les enfants sikīladhē, n'est-ce pas ?

सिकीलधे उनको कहा जाता है जो गुम हो जाते हैं , फिर बहुत समय के बाद मिलते हैं ।
sikīladhē unkō (kahā jātā hai) jō gum (hō jātē haĩ) , phir bahut samay (kē bād) (miltē haĩ) .
sikīladhē "pour eux" "est dit" "ceux qui" disparus deviennent , ensuite beaucoup temps après rencontrent .
On dit sikīladhē pour ceux qui ont disparu et ensuite sont retrouvés après longtemps.

तुम 5 हज़ार वर्ष के बाद आकर मिले हो ।
tum 5 hazār varṣ (kē bād) ākar milē hō .
vous 5 mille année après "en venant" rencontré êtes .
Vous êtes venus et retrouvés 5000 ans après.

मीठे - मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात - पिता बापदादा का याद - प्यार और गुडमॉर्निंग ।
mīṭhē - mīṭhē sikīladhē baccō̃ prati māt - pitā bāpdādā kā yād - pyār aur good morning .
doux - doux "très aimés, longtemps attendu et retrouvés" enfants envers mère - père BāpDādā de souvenir - amour et bonjour .
Envers les très doux enfants très aimés, longtemps attendus et retrouvés, souvenir, amour et bonjour de la mère et du père BāpDādā.