लाख lākh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Une centaine de milliers, 100 000.
Brouillon de définition
Une centaine de milliers, 100 000, un lakh
Traduction publiée
- 100 000
Traduction proposée
- lākh
- 100 000
- centaine de milliers
- lakh
Origine de la définition
लाख lākh (hindi)
adj. & s.m. une centaine de milliers, 100 000, un lakh
un nombre immense de
n'importe quel nombre de
H لاکهہ लाख lākh [Prk. लक्खं; S. लक्षं], adj. & s.m. A hundred thousand, a lac; an immense number of; any number of.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous êtes rup et basant. Seuls les joyaux de connaissance et aucune saleté ne doit sortir de votre bouche. Le Père dit: Moi aussi, Je suis Rup Basant. Moi, l’Ame Suprême, Je suis l’Océan de Connaissance. L’étude est une source de revenus. Quand une personne étudie pour être avocat ou docteur, elle gagne des centaines de milliers de roupies. Chaque docteur gagne environ cent mille roupies par mois. Ils n’ont même pas le temps de manger. Vous aussi, vous étudiez maintenant. Que devenez-vous? Les maîtres du monde. Il devrait donc y avoir l’ivresse de cette étude.
When a Yajña (sacrificial fire ritual) is organized, some install a thousand Shāligrams, others ten thousand, others fifty thousand, and some even a hundred thousand.
Death is standing right in front; then who will sit and enjoy so many lakhs and crores? Why should these not be used fruitfully?
Quand on organise un Yajña (sacrifice rituel du feu), certains installent mille Shāligram, d’autres dix mille, d’autres cinquante mille, et certains même jusqu’à cent mille.
La mort se tient devant eux ; alors qui va rester assis à profiter de tant de lakhs et de crores ? Pourquoi ne pas les utiliser de manière fructueuse ?
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1370 occurrences
Dans 802 sur 2475 murlis
Avyakts
287 occurrences
Dans 130 sur 1112 murlis
Mamma
31 occurrences
Dans 10 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 9 juin 2020
- Mise à jour
- dimanche 28 janvier 2024