लकीर lakīr

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Une ligne, linéament, trait, caractéristique.

Strie, bande, raie, rayure.

Brouillon de définition

Une ligne, linéament, trait, caractéristique; strie, bande, raie, rayure.

Traduction publiée

  1. ligne

Traduction proposée

  1. ligne
  2. linéament
  3. trait
  4. caractéristique
  5. rayure
  6. strie
  7. bande
  8. raie

Origine de la définition

लकीर lakīr (hindi)

n.f. Une ligne, linéament, trait, caractéristique; strie, bande, raie, rayure.
lakīr pīṭnā, ou lakīr-par faqīr honā, Suivre la trace des ancêtres; marcher dans les sentiers battus; se déplacer dans une rainure; être esclave des vieilles coutumes ou rites
Faire une recherche infructueuse d'une chose qui est perdue (com. utilisé en relation avec le mot sāṅp, 'serpent'; par exemple sāṅp nikal-gayā hai, ab lakīr pīṭte haiṅ).
lakīr khaiṅćnā (-par), Tracer une ligne; marquer une limite; marquer, biffer (avec un stylo, etc.)
Renoncer, abjurer.
phirtī lakīr, n.f. «Ligne tournante»; rayon (d'un cercle).
ćhūtī lakīr, n.f. Ligne touchante, tangente (d'un cercle).

H لکير लकीर lakīr [S. लेखा + īr = Prk. इल्ली or इली = S. इल+ई; cf. līk], s.f. A line, lineament; a streak, stripe: — lakīr pīṭnā, or lakīr-par faqīr honā, To follow in the track of ancestors; to walk in the beaten path; to move in a groove; to be a slave to old customs or rites; — to make fruitless search for a thing which is lost (com. used in connection with the word sāṅp, 'snake'; e.g. sāṅp nikal-gayā hai, ab lakīr pīṭte haiṅ): — lakīr khaiṅćnā (-par), To draw a line; to mark a boundary; to mark out, strike out (with a pen, &c.); — to renounce, to abjure: — phirtī lakīr, s.f. 'Revolving line'; radius (of a circle): — ćhūtī lakīr, s.f. Touching line, tangent (of a circle).

Point mentionnant la définition

lundi 8 mai 2023

Les enfants viennent ici avec cette foi: Nous venons vers le Père le plus aimé. L’âme dit avec sa bouche: Je viens vers le Père Suprême, l’Âme Suprême pour étudier le Raja Yoga et la connaissance et pour réclamer mon héritage. Sinon, ce ne serait pas la peine de venir ici. Si vous ne venez pas avec cette pensée, les doutes vous emporteront. C’est-à-dire, votre vie sera détruite et votre fortune disparaîtra. Par conséquent, il est dit: Ceux qui ont la foi dans l’intellect deviennent victorieux tandis que ceux qui ont des doutes, sont voués à la destruction.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

237 occurrences

Dans 112 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

333 occurrences

Dans 123 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 2 mars 2021
Mise à jour
dimanche 20 octobre 2024