लंका laṅkā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Ceylan, Sri Lanka : l'île de l'océan Indien où régnait Rāvaṇ, le roi démon et méchant de l'ancienne épopée Rāmāyaṇ.
(Bābā) Le royaume de Rāvaṇ qui est le monde entier où tout le monde est pécheur. (à l'âge de fer)
Brouillon de définition
myth. [Rām.] np. de Laṅkā, capitale de Rāvaṇa
géo. np. de Laṅkā, île de Ceylan.
śrī laṅkā Ceylan «la Riche».
Traduction publiée
- Lanka
Traduction proposée
- Laṅkā
Origine de la définition
Lanka (sanskrit)
L'île de Ceylan.
Dans la mythologie indienne : le royaume de Ravan.
Lanka. 1) island Ceylon; 2) in Indian mythology: the kingdom of Ravan.
लंका laṅkā (sanskrit)
n.f. Ceylan : l'île de l'océan Indien où régnait Ra:wāṉ, le roi démon et méchant de l'ancienne épopée Ra:mā:yāṉ.
~नाथ/पति Le dirigeant de लंका —une épithète de Ra:wāṉ.
~ कांड Incendie volontaire, un épisode brûlant.
-में सब बावन गज़/हाथ के Où chaque main tond, les brebis vont nues; tout aussi noir que le diable.
लंका laṅkā lāṅka: (nf) Ceylon—the island in the Indian ocean where Ra:wāṉ, the demon king and villain of the ancient epic Ra:mā:yāṉ, ruled; ~नाथ/पति the ruler of लंका —an epithet of Ra:wāṉ; ~कांड arson, a burning episode; -में सब बावन गज़/हाथ के where every hand fleeceth, the sheep go naked; all as black as the devil.
लङ्का laṅkā (sanskrit)
f. myth. [Rām.] np. de Laṅkā, capitale de Rāvaṇa
géo. np. de Laṅkā, île de Ceylan.
śrī laṅkā Ceylan «la Riche».
श्रीलंका śrīlaṅkā (sanskrit)
Sri Lanka (une île et un pays d'Asie du Sud, au large des côtes de l'Inde).
श्रीलंका • (śrīlaṅkā) m (Urdu spelling سری لنکا) Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)
Point mentionnant la définition
Vous savez qu’en ce moment, toutes les Sitas sont dans la villa de la peine de Ravan. Le monde entier est une île au milieu de l’océan. Tous sont actuellement dans la prison de Ravan. Baba est venu accorder le salut à tous. Tous sont dans la villa de la peine. Au Paradis, c’est le bonheur et en enfer, la peine. On l’appelle la villa de la peine. Le Paradis est la terre qui est libre de la peine.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
148 occurrences
Dans 99 sur 2475 murlis
Avyakts
28 occurrences
Dans 14 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 24 octobre 2020
- Mise à jour
- samedi 24 mai 2025