लवलीन lavlīn
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
Absorbé (dans), ayant l'intention (de), déterminé (à), prédisposé (à), enclin (à)
concentré (sur)
consacré (à), dévoué (à)
amoureux (de)
ravi (dans)
avide (pour).
Traduction publiée
- absorbé dans l'amour
Traduction proposée
- absorbé
Origine de la définition
लौ lau (hindi)
n.f. Absorption, absorption de l'esprit.
Méditation profonde.
Attention.
Dévouement, dévotion, piété.
Prédisposition, inclination (d'esprit).
Désir ardent, désir, envie.
Répétition fréquente et prolongée (de tout dicton, comme d'un mourant invoquant Dieu, ou d'un amant sur sa maîtresse).
lau lagānā (-se), Fixer l'attention (sur), être déterminé (à), avoir l'intention (de) ; être constant dans la prière ou la dévotion, etc.
lau lagnā, v.n. Être absorbé (dans la méditation religieuse, etc.), avoir l'intention (de), être déterminé (à).
avoir un désir ou une envie constante (pour).
faire des répétitions fréquentes et prolongées (de tout dicton, etc.)
lau-līn (voir līn), adj. Absorbé (dans), ayant l'intention (de), déterminé (à), prédisposé (à), enclin (à).
Concentré (sur).
Consacré (à), dévoué (à).
Amoureux (de).
Ravi (dans).
Avide (pour).
H لو लौ lau [Prk. लओ or लउ = S. लय], s.f. Absorption, absorbment of mind; deep meditation; attention; devotion; bent (of mind); ardent desire, longing, craving; frequent and long-continued repetition (of any saying, as of a dying man calling on God, or of a lover on his mistress): — lau lagānā (-se), To fix the attention (on), to be intent (on); — to be constant in prayer, or devotion, &c.: — lau lagnā, v.n. To be absorbed (in religious meditation, &c.), to be intent(on); — to have a constant desire or craving (for); to make frequent and long-continued repetition (of any saying, &c.): — lau-līn (see līn), adj. Absorbed (in), intent (on), bent (on); concentrated (on); devoted (to); enamoured (of); rapt (in); eager (for).
Absorbé, fondu, perdu, disparu.
Amour. Aimer, adorer.
Point mentionnant la définition
Avec l’amour, il n’y a pas de lutte et l’âme reste absorbée dans l’amour; elle nage dans l’amour.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
234 occurrences
Dans 138 sur 2475 murlis
Avyakts
246 occurrences
Dans 128 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 23 mai 2021