लेकिन lēkin

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

ليکن · persan · conj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Mais, mais encore, d'autre part, cependant, nonobstant, néanmoins.

Brouillon de définition

Mais, mais encore, d'autre part, cependant, nonobstant, néanmoins.

Traduction publiée

  1. mais
  2. cependant

Traduction proposée

  1. mais

Origine de la définition

ليکن lekin (persan)

conj. Mais, mais encore, d'autre part, cependant, nonobstant, néanmoins.

P ليکن lekin (A. لاکن lākin, by imāla), conj. But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

Points mentionnant la définition

Tuesday 17 February 2026

There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.

Sunday 1 March 2026

Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.

Sunday 19 April 2026

Even Maya says: “I know that my role is about to end, but in the Brahmin family there are also children who, over small matters, become my companions.”

Friday 24 April 2026

👉 Even though the Bhil lived outside, through practice he became more skilled than Arjuna himself in archery.

Sunday 26 April 2026

“I understand that it is time for me to leave, but some children invoke me… so what can I do?”

Sunday 11 October 2026

“BapDada also observes that everyone has love, but spiritual power is needed along with that love.”

mardi 17 février 2026

Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.

dimanche 1 mars 2026

Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.

dimanche 19 avril 2026

Même Maya dit : « Je sais que mon rôle est sur le point de se terminer, mais dans la famille brahmane, il y a aussi des enfants qui, pour de petites choses, deviennent mes compagnons. »

vendredi 24 avril 2026

👉 Même si le Bhil vivait à l’extérieur, grâce à la pratique il est devenu plus habile qu’Arjuna lui-même dans le tir à l’arc.

dimanche 26 avril 2026

« Moi, je comprends bien que le moment de mon départ est venu, mais certains enfants m’invoquent… alors que puis-je faire ? »

dimanche 11 octobre 2026

« BapDada constate lui aussi que tous ont de l’amour, mais qu’à cet amour doit également s’ajouter la force spirituelle. »

dimanche 25 octobre 2026

« Ce n’est pas un renoncement, mais une bonne fortune. »

Sunday 25 October 2026

“This is not renunciation, but good fortune.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

7711 occurrences

Dans 1510 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

15665 occurrences

Dans 1084 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

810 occurrences

Dans 90 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 13 décembre 2020
Mise à jour
lundi 8 avril 2024