महापाप mahāpāp

महापाप mahāpāp (sanskrit)

Un grand crime, ou péché; culpabilité de la nature la plus odieuse, une infraction odieuse, un crime du plus haut degré (cinq de ces crimes sont énumérés dans le Code de Manu, à savoir tuer un Brāhmaṇ ; boire des liqueurs enivrantes ; voler ; commettre l'adultère avec la femme d'un enseignant spirituel ; et s'associer avec toute personne coupable de ces crimes).

महापाप mahāpāp (sanskrit) n. m.

Composé de : महा mahā et पाप pāp

Un grand crime, ou péché; culpabilité de la nature la plus odieuse, une infraction odieuse, un crime du plus haut degré (cinq de ces crimes sont énumérés dans le Code de Manu, à savoir tuer un Brāhmaṇ ; boire des liqueurs enivrantes ; voler ; commettre l'adultère avec la femme d'un enseignant spirituel ; et s'associer avec toute personne coupable de ces crimes)

mahā-pāp (sanskrit)

n.m. Un grand crime, ou péché; culpabilité de la nature la plus odieuse (i.q. mahā-pātak, q.v.)
mahā-pātak, adj. Tombant avec une grande force
n.m. Un grand crime ou péché, une infraction odieuse, un crime du plus haut degré (cinq de ces crimes sont énumérés dans le Code de Manu, à savoir tuer un Brāhmaṇ ; boire des liqueurs enivrantes ; voler ; commettre l'adultère avec la femme d'un enseignant spirituel ; et s'associer avec toute personne coupable de ces crimes)

mahā-pāp, s.m. A great crime, or sin; guilt of the most heinous kind (i.q. mahā-pātak, q.v.) mahā-pātak, adj. Falling with great force; — s.m. A great crime or sin, a heinous offence, a crime of the highest degree (five such are enumerated in Manu's Code, viz. killing a Brāhmaṇ; drinking intoxicating liquors; theft; committing adultery with the wife of a spiritual teacher; and associating with anyone guilty of these crimes).

महान्, महा mahān, mahā (sanskrit)

(préfixe) Grand, illustre.
Puissant, fort, grand, gros, large, ample, excessif, grave.
Très, extrêmement, beaucoup.

पाप pāp (sanskrit)

Un péché, un vice, un mal, un acte maléfique.