मैल mail

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Saleté, crasse.

Écume.

Brouillon de définition

Saleté, crasse.

Écume.

Traduction publiée

  1. saleté

Traduction proposée

  1. saleté
  2. crasse
  3. écume

Origine de la définition

मैल mail (hindi)

n.f. Saleté, crasse ; écume.
~ख़ोर/ख़ोरा Absorbant la poussière (comme रंग, कपड़ा).
— काटना Nettoyer, contrer (comme साबुन मैल काटता है).

मैल maila mail (nf) dirt, filth; scum; ~ख़ोर/ख़ोरा dust-absorbing (as रंग, कपड़ा); —काटना to clean, to counter (as साबुन मैल काटता है).

Point mentionnant la définition

mercredi 6 septembre 2023

Tant de saleté s'est déposée sur les âmes qu'elles ne peuvent plus être nettoyées. Pour éliminer cette saleté, on a chanté: "Plongez dans le Mansarovar de la connaissance." De même qu'un objet rouillé est mis dans la paraffine pour que la rouille s'en aille, les âmes se sont rouillées elles aussi. Alors plongez-vous dans l'océan de connaissance. Il ne s'agit pas d'un océan physique. Restez immergés dans la connaissance que vous donne l'Océan de Connaissance.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

33 occurrences

Dans 18 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

26 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 6 décembre 2022
Mise à jour
mercredi 17 juillet 2024