माली mālī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

La caste des jardiniers.

Un homme de cette caste.

Jardinier, fleuriste.

(Bābā) Celui ou celle qui fait s'épanouir les âmes telles des fleurs (rôle notamment d'une âme en charge d'un centre)

Brouillon de définition

La caste des jardiniers.

Un homme de cette caste, un jardinier, un fleuriste.

Traduction publiée

  1. jardinier

Traduction proposée

  1. jardinier

Origine de la définition

माली mālī (hindi)

n.m. La caste des jardiniers.
Un homme de cette caste, un jardinier, un fleuriste.

H مالي माली mālī [Prk. मालिओ; S. मालिकः (मालिन्+कः)], s.m. The caste of gardeners; a man of that caste, a gardener, a florist.

Point mentionnant la définition

lundi 24 octobre 2022

Il est le Maître du Jardin. Vous tous, qui vivez dans les centres, êtes des jardiniers. Les jardiniers devraient s'occuper des boutures. Si un jardinier n'est pas bon, alors comment s'occupera-t-il des jeunes arbres ? Le Maître du Jardin est content de voir les jardiniers qui créent de beaux jardins. Ensuite, le Maître du Jardin ira contempler les jardins pour voir qui aura créé de beaux et grands jardins.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

147 occurrences

Dans 50 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

6 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 15 octobre 2022
Mise à jour
jeudi 6 juin 2024